Перевод текста песни Wenn wir lieben - Marianne Rosenberg

Wenn wir lieben (оригинал)

Leben wir nur den Augenblick
Und wir Atmen pures Glück, für immer
Kennst du den Basslauf von Billy Jean
Wenn dein Herz Feuer fängt, in den Clubs von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nicht jeder kam rein, doch er war schon
Er sah unwerfend aus, und er stand an der Bar
Und er fragt was ich trink und ich sag ich will nur mit dir tanzen
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Lichter die fallen, mit Schattenspiel
In der Stadt die nie schläft in den Bass von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nächte sind lang, die Sehnsucht ist groß
Die Musik reißt uns mit, und lässt keinen mehr los
Und es gibt keinen Morgen, wir tanzten und tanzten und tanzten
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Ganz egal ist wo und wann
Ich will mit dir Tanzen, lass uns einfach tanzen
Sorgen mache ich mir erst dann
Wenn ich nicht mehr tanzen, mit dir tanzen, mit dir tanzen kann
Doch wenn wir lieben
Sind wir frei und nie mehr allein
Und das kann schon sein, für immer
Wenn wir wirklich jemand lieben
Wollen wir tanzen bis nichts mehr geht
Bis die Welt sich rückwärts dreht, für immer
Ahh für immer
Für immer
Ahh für immer

Когда мы любим (перевод)

Давайте просто жить в данный момент
И мы дышим чистым счастьем, навсегда
Вы знаете басовую партию Билли Джина?
Когда твое сердце загорается в клубах Берлина
В джунглях было жарко, мы танцевали, танцевали и танцевали
Не все попали, но он был
Он выглядел потрясающе, и он стоял в баре
И он спрашивает, что я пью, и я говорю, что просто хочу потанцевать с тобой.
когда мы любим
Давайте просто жить в данный момент
И мы дышим чистым счастьем, навсегда
когда мы любим
Давайте танцевать по улицам ночи
Пока не наступит новый день, навсегда
Свет, который падает, с игрой теней
В городе, который никогда не спит в берлинских басах
В джунглях было жарко, мы танцевали, танцевали и танцевали
Ночи длинные, тоска велика
Музыка тянет за собой и никого не отпускает
И нет завтра, мы танцевали, танцевали и танцевали
когда мы любим
Давайте просто жить в данный момент
И мы дышим чистым счастьем, навсегда
когда мы любим
Давайте танцевать по улицам ночи
Пока не наступит новый день, навсегда
Неважно, где и когда
Я хочу танцевать с тобой, давай просто потанцуем
Только тогда я волнуюсь
Когда я больше не могу танцевать, танцуй с тобой, танцуй с тобой
Но когда мы любим
Мы свободны и больше никогда не одиноки
И это может быть, навсегда
Когда мы действительно любим кого-то
Давай танцевать, пока ничего не получится
Пока мир не повернется назад, навсегда
Ах навсегда
Навсегда
Ах навсегда