Перевод текста песни Liebe ist nicht alles - Marianne Rosenberg

Liebe Ist Nicht Alles (оригинал)

Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts
Liebe ist die Antwort
Und das einzige, was zählt,
Wenn kein Ass mehr sticht

Ich hab geträumt, es war nicht vorbei
Du warst wieder hier, wir waren wieder zwei
Ich hab's gefühlt, wie in besten Zeiten
Es schien alles klar, wie seit Ewigkeiten
Aber dann kam die Tränen und die Traurigkeit
Und ich dachte noch im Traum,
Dass das für immer so bleibt,
Dass es nie zurückkommt,
Außer wenn man träumen kann,
Denn im Traum war'n wir zwei noch zusammen

Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts
Liebe ist die Antwort
Und das einzige, was zählt,
Wenn kein Ass mehr sticht

Liebe ist ein Fremder im Cabrio
Du steckst ein, weißt nicht wohin
Glaub mir, Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts,
Ist einfach alles nichts

Die Träume geh'n, sind Zauber schwer
Wenn man wirklich liebt,
Sieht man immer mehr
Man wird neu geboren und das Herz bleibt an,
Weil es tief in uns liegt, wie ein Talisman

Doch ich kenne auch die Tränen
Und die Traurigkeit
Denn ich glaub dir ja, das mit uns
Für immer so bleibt
Und vielleicht glaubt man nur,
Wenn man träumen kann,
Denn im Traum war'n wir zwei noch zusammen

Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts
Liebe ist die Antwort
Und das einzige, was zählt,
Wenn kein Ass mehr sticht
Liebe ist ein Fremder im Cabrio
Du steckst ein, weißt nicht wohin
Glaub mir, Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts

Du liebst, liebst, liebst
Und du wirst niemals satt
Ein süßes Gift,
Das dich so süchtig macht

Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts
Liebe ist die Antwort
Und das einzige, was zählt,
Wenn kein Ass mehr sticht
Liebe ist ein Fremder im Cabrio
Du steckst ein, weißt nicht wohin
Glaub mir, Liebe ist nicht alles,
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts

Любовь – это не всё (перевод)

Любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто.
Любовь – это ответ
И единственное, что имеет значение,
Когда больше нечем крыть.

Я грезила, что это не конец.
Ты был снова здесь, мы были снова вдвоём.
Я чувствовала это, как в лучшие времена.
Всё казалось ясным, как целую вечность.
Но потом были слёзы и пришла печаль,
И я всё ещё думала в своих снах,
Что так будет всегда,
Что это чувство никогда не вернётся,
Разве что можешь грезить,
Ведь в моих снах мы были ещё вместе.

Любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто.
Любовь – это ответ
И единственное, что имеет значение,
Когда больше нечем крыть.

Любовь – это незнакомец в кабриолете.
Ты садишься, не знаешь, куда едешь.
Поверь мне, любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто,
Всё – просто ничто.

Грёзы уходят, их очарование тяжело.
Когда действительно любишь,
Замечаешь всё больше и больше.
Рождаешься заново, и сердце бьётся,
Потому что оно глубоко в нас, как талисман.

Но мне знакомы и слёзы,
И печаль,
Ведь я верю тебе, что наши отношения
Навсегда такими останутся,
А, пожалуй, веришь,
Только когда можешь грезить,
Ведь в моих снах мы были ещё вместе.

Любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто.
Любовь – это ответ
И единственное, что имеет значение,
Когда больше нечем крыть.
Любовь – это незнакомец в кабриолете.
Ты садишься, не знаешь, куда едешь.
Поверь мне, любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто.

Ты любишь, любишь, любишь,
И любви тебе всегда будет мало –
Сладкий яд,
Который у тебя вызывает зависимость.

Любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто.
Любовь – это ответ
И единственное, что имеет значение,
Когда больше нечем крыть.
Любовь – это незнакомец в кабриолете.
Ты садишься, не знаешь, куда едешь.
Поверь мне, любовь – это не всё,
Но без любви всё – просто ничто.