Перевод текста песни Im Namen der Liebe - Marianne Rosenberg

Im Namen Der Liebe (оригинал)

Unser Traum ist kein Traum, im Namen der Liebe
Wir sind wir, wir sind hier, wir sind nicht allein
Stopp, im Namen der Liebe
Hass hat Hass nie besiegt,
Lass es Liebe sein

Top, wir können nicht verlieren,
Weil ein Herz, das liebt, keine Grenzen kennt
Unser Traum ist kein Traum, er ist wahr
Es gibt nichts, was uns trennt

Halt die Welt mal an,
Weil so, wie es grad ist, nichts bleiben kann
Und selbst wenn der Schein uns trügt,
Ich will, dass über uns der Himmel blüht

Schieß den alten Plan
In die Umlaufbahn
Nichts steht wirklich still und ich will,
Und wenn ich will, geschieht ein Wunder

Unser Traum ist kein Traum, im Namen der Liebe
Wir sind wir, wir sind hier, wir sind nicht allein
Stopp, im Namen der Liebe
Hass hat Hass nie besiegt,
Lass es Liebe sein

Top, wir können nicht verlieren,
Weil ein Herz, das liebt, keine Grenzen kennt
Unser Traum ist kein Traum, er ist wahr
Es gibt nichts, was uns trennt
Es gibt nichts, was uns trennt

Was du siehst, das will ich sehen
Und das, was du verstehst, will ich verstehen
Du bist du und ich bin ich
Zusammen sind wir zwei ein Schwergewicht

Eins und eins macht zwei
Wir sind jetzt und frei
Was uns fehlt ist Mut, es wird gut
Und wenn wir wollen, geschehen Wunder

Unser Traum ist kein Traum, im Namen der Liebe
Wir sind wir, wir sind hier, wir sind nicht allein
Stopp, im Namen der Liebe
Hass hat Hass nie besiegt,
Lass es Liebe sein

Top, wir können nicht verlieren,
Weil ein Herz, das liebt, keine Grenzen kennt
Unser Traum ist kein Traum, er ist wahr
Es gibt nichts, was uns trennt
Es gibt nichts, was uns trennt

Во имя любви (перевод)

Наша мечта – не сон, во имя любви.
Мы – это мы, мы здесь, мы не одни.
Остановись, во имя любви.
Ненависть никогда не побеждала ненависть,
Пусть это будет любовь.

Супер, мы не можем проиграть,
Потому что любящее сердце не знает границ.
Наша мечта – не сон, это правда.
Ничто не разлучит нас.

Останови этот мир,
Потому что всё изменится.
И даже если видимость нас обманывает,
Я хочу, чтобы небо над нами расцвело.

Запусти старый план
На орбиту!
Ничто не стоит на месте, и я хочу,
А если я хочу, происходит чудо.

Наша мечта – не сон, во имя любви.
Мы – это мы, мы здесь, мы не одни.
Остановись, во имя любви.
Ненависть никогда не побеждала ненависть,
Пусть это будет любовь.

Супер, мы не можем проиграть,
Потому что любящее сердце не знает границ.
Наша мечта – не сон, это правда.
Ничто не разлучит нас,
Ничто не разлучит нас.

То, что ты видишь, хочу я увидеть,
И то, что ты понимаешь, хочу понять.
Ты – это ты, а я – это я.
Вместе мы весомее.

Один плюс один равно два.
Мы сейчас здесь и свободны.
Нам не хватает смелости, всё будет хорошо.
И если мы хотим, происходят чудеса.

Наша мечта – не сон, во имя любви.
Мы – это мы, мы здесь, мы не одни.
Остановись, во имя любви.
Ненависть никогда не побеждала ненависть,
Пусть это будет любовь.

Супер, мы не можем проиграть,
Потому что любящее сердце не знает границ.
Наша мечта – не сон, это правда.
Ничто не разлучит нас,
Ничто не разлучит нас.