Перевод текста песни Cariblue - Marianne Rosenberg

Cariblue - Marianne Rosenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cariblue, исполнителя - Marianne Rosenberg. Песня из альбома Electrola… Das ist Musik! Marianne Rosenberg, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.03.2020
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Cariblue

(оригинал)

Кариблю

(перевод на русский)
An jedem Morgen werd' zärtlich ich geweckt,Каждое утро меня нежно будят,
Wenn die Sonne mich küsst in CariblueКогда солнце меня целует на пляже Кариблю.
Die kleine Insel im blauen Meer verstecktМаленький остров в синем море скрыт –
Ja, das bist du, CariblueДа, это ты, Кариблю.
--
Was ich auch tu,Что бы я ни делала,
Ich denke nur daran,Думаю только о том,
Wie ich zu dir kommen kann,Как к тебе приехать,
CariblueКариблю.
--
Cariblue,Кариблю,
Irgendwann seh'n wir uns wiederКогда-нибудь мы увидимся снова.
Komme was auch kommt,Что бы ни случилось,
Werde ich belohntЯ буду вознаграждена –
CariblueКариблю.
--
Cariblue –Кариблю –
Und beim Klang der alten LiederИ при звуке старых песен
Wird es wie damals seinБудет всё как тогда.
Ich bin nicht mehr alleinЯ больше не буду одна –
CariblueКариблю.
--
Ich halt's vor Sehnsucht nicht mehr lange ausЯ больше не могу терпеть эту тоску.
Ich denk immerzu an CariblueЯ постоянно думаю о Кариблю.
Und nur die Hoffnung auf dichИ только надежда на тебя
Hält mich zu Haus'Удерживает меня дома.
Die Hoffnung bist du,Надежда — это ты,
CariblueКариблю.
--
Was ich auch tu,Что бы я ни делала,
Ich denke nur daran,Думаю только о том,
Wie ich zu dir kommen kann,Как к тебе приехать,
CariblueКариблю.
--
Cariblue,Кариблю,
Irgendwann seh'n wir uns wiederКогда-нибудь мы увидимся снова.
Ich komm' zurück zu dir,Я вернусь к тебе,
Nichts hält mich mehr hier,Ничто больше не держит меня здесь,
CariblueКариблю.
--
Cariblue,Кариблю,
Wer dich kennt,Кто знает тебя,
Der muss dich liebenТот должен тебя любить.
Und ich kenn dich sehrИ я хорошо знаю тебя,
Ich lieb' dich noch viel mehr,Я люблю тебя ещё больше,
CariblueКариблю.
--
Cariblue,Кариблю,
Irgendwann seh'n wir uns wiederКогда-нибудь мы увидимся снова.
Komme was auch kommt,Что бы ни случилось,
Werde ich belohntЯ буду вознаграждена –
CariblueКариблю.
--
Cariblue –Кариблю –
Und beim Klang der alten LiederИ при звуке старых песен
Wird es wie damals seinБудет всё как тогда.
Ich bin nicht mehr alleinЯ больше не буду одна –
CariblueКариблю.
--
Cariblue,Кариблю,
Irgendwann seh'n wir uns wiederКогда-нибудь мы увидимся снова.

Cariblue

(оригинал)
wenn die Sonne mich küt in Cariblue
Die kleine Insel im blauen Meer versteckt
ja das bist du Cariblue
Was ich auch tu ich denke nur daran
wie ich zu dir kommen Iaann
Cariblue
Cariblue
irgendwann seh’n wir uns Mieder
komme
was auch kommt
werde ich belohnt
Cariblue
Cariblue und beim Klang der alten Lieder
wird es wie damals sein
ich bin nicht mehr allein
Cariblue
Ich halt’s vor Sehnsucht nicht mehr lancle aus
ich denk immerzu an Cariblue
und nur die HoffnbIng auf dich hält mich zu Haus'
die Hoffnung bist du Cariblue
Was ich auch tu ich denke nur daran
Cariblue
irgendwann seh’n wir uns wieder
ich komm’zurück zu dir
denn nichts hält mich mehr hier
Cariblue
Ooho Cariblue
wer dich kennt
der mu dich lieben
und ich kenn dich sehr
ich lieb’dich noch viel mehr
Carit
Cariblue
irgendurann seh’n wir uns wieder
komme was auch kommt
werde ich belohnt
Cariblue
komme was auch kommt
werde ich belohnt
Cariblue

Кариблу

(перевод)
когда солнце целует меня в кариблу
Маленький остров, спрятанный в синем море
да это ты кариблю
Что бы я ни делал, я просто думаю об этом
как к тебе прийти Ян
Кариблю
Кариблю
когда-нибудь мы увидим друг друга лиф
приходить
что бы ни случилось
я буду вознагражден
Кариблю
Cariblue и под звуки старых песен
будет как тогда
я больше не один
Кариблю
Я больше не могу терпеть тоску
Я продолжаю думать о Кариблю
и только надежда на тебя держит меня дома'
надеюсь, ты кариблю
Что бы я ни делал, я просто думаю об этом
Кариблю
когда-нибудь мы снова увидимся
я вернусь к тебе
Потому что ничто не держит меня здесь
Кариблю
Охо Кариблю
кто тебя знает
он должен любить тебя
и я знаю тебя очень хорошо
я люблю тебя даже больше
карит
Кариблю
мы еще увидимся когда-нибудь
будь что будет
я буду вознагражден
Кариблю
будь что будет
я буду вознагражден
Кариблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Er gehört zu mir 2004
Marleen 2005
Wo ist Jane? 2011
Liebe kann so weh tun (Im Duett mit Marianne Rosenberg) ft. Marianne Rosenberg 2019
Cariblue, Do You Remember 2020
Nur Sieger steh'n im Licht (The Winner Takes It All) 2011
Ich fühl Dich 2020
Wenn wir lieben 2020
Adriano 2020
Spiel das Lied nochmal 2020
Hallo mein Freund 2020
Liebe ist nicht alles 2020
Du berührst mich 2020
Herz aus Glas 1978
Da wo Liebe ist 2020
Ich hab' auf Liebe gesetzt 2011
Wo schläfst du 2004
Sie tanzt 2019 ft. Marianne Rosenberg 2021
Im Namen der Liebe 2020
Wann (Mr. 100%) 2020

Тексты песен исполнителя: Marianne Rosenberg