Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herz aus Glas, исполнителя - Marianne Rosenberg. Песня из альбома Und die Liebe, sie kam, в жанре ЭстрадаHerz Aus Glas*(оригинал) | Стеклянное сердце(перевод на русский) |
| Herz aus Glas, | Стеклянное сердце, |
| Lass nicht zu, | Не позволяй, |
| Dass ich jetzt was Dummes tu | Чтобы я наделала глупостей. |
| Wärst du doch nur aus Stein, | Если бы ты было каменным, |
| Vieles würde anders sein | Многое было бы по-другому. |
| Herz aus Glas – | Стеклянное сердце – |
| Wie leicht es bricht | Как же легко оно разбивается. |
| G'rade das, das will ich nicht | Именно этого, этого я не хочу. |
| Ich will ihm zeigen, | Я хочу ему показать, |
| Es geht auch ohne ihn, | Что можно прожить и без него, |
| Sonst war doch alles ohne Sinn | Иначе всё было бессмысленно. |
| - | - |
| Irgendwann hat man Illusionen | Когда-то питаешь иллюзии |
| Und man hält sie fest | И крепко держишься за них – |
| Wie ein Spielzeug, | Словно игрушка, |
| Das man sich nicht nehmen lässt | От которой не можешь отказаться. |
| Doch darüber bin ich nun hinaus | Но эту черту я переступила, |
| Und aus ist eben Schluss, vorbei | И всё кончено. |
| - | - |
| Herz aus Glas, | Стеклянное сердце, |
| Was auch geschieht, | Что бы ни случилось, |
| Lass nicht zu, | Не позволяй, |
| Dass er es sieht | Чтобы он это увидел. |
| Wie's mit uns war | Всё, что между нами было, |
| Ist jetzt vorbei | Теперь в прошлом. |
| Jeder von uns ist wieder frei | Каждый из нас снова свободен. |
| - | - |
| Er und ich – | Он и я – |
| Wir beide | У нас обоих |
| Hatten eine schöne Zeit | Было прекрасное время. |
| Nun aber eben ist es doch soweit, | Теперь же пришло время, |
| Dass jeder seine eignen Wege geht | Чтобы каждый шёл своим путём. |
| - | - |
| Ich gesteh', | Я признаю, |
| Die ersten Wochen | Что первые недели |
| Fühlte ich mich sehr allein | Чувствовала себя очень одинокой, |
| Und es konnte wohl auch | И, пожалуй, не могло |
| Gar nicht anders sein | Иначе быть. |
| Doch heute weiß ich: | Но теперь я знаю: |
| Ja, es geht auch so | Да, можно прожить и так. |
| - | - |
| Ja, und aus ist Schluss, | Да, всё кончено, |
| Vergessen und vorbei | Забыто и в прошлом. |
| - | - |
| Herz aus Glas, | Стеклянное сердце, |
| Lass nicht zu, | Не позволяй, |
| Dass ich jetzt was Dummes tu | Чтобы я наделала глупостей. |
| Wärst du doch nur aus Stein, | Если бы ты было каменным, |
| Vieles würde anders sein | Многое было бы по-другому. |
| - | - |
| Irgendwann hat man Illusionen | Когда-то питаешь иллюзии |
| Und man hält sie fest | И крепко держишься за них – |
| Wie ein Spielzeug, | Словно игрушка, |
| Das man sich nicht nehmen lässt | От которой не можешь отказаться. |
| Doch darüber bin ich nun hinaus | Но эту черту я переступила, |
| Und aus ist eben Schluss vorbei | И всё кончено. |
| - | - |
Herz aus Glas(оригинал) |
| Da ich jetzt was Dummes tu'. |
| Wrst du doch nur aus Stein |
| Viels wrde anders sein. |
| Herz aus Glas |
| Wie leicht es bricht |
| Gerade das |
| Das will ich nicht. |
| Ich will ihm zeigen |
| Es geht auch ohne ihn |
| Sonst war doch alles ohne Sinn. |
| Irgendwann hat man Illusionen |
| Und man hlt sie fest |
| Wie ein Spielzeug |
| Das man sich nicht nehmen lt Doch darber bin ich nun hinaus |
| Und aus ist eben Schlu vorbei. |
| Herz aus glas |
| Was auch geschieht |
| La nicht zu Da er es sieht. |
| Wie es mit uns war |
| Ist jetzt vorbei |
| Jeder von uns ist wieder frei. |
| Er und ich |
| Wir beide |
| Hatten eine schne Zeit. |
| Nun aber ebenist es doch soweit |
| Da jeder seine eignen Wege geht. |
| Ich gesteh |
| Die ersten Wochen |
| Fhlte ich mich sehr allein |
| Und es konnte wohl auch |
| Gar nicht anders sein |
| Doch heute wei ich |
| Ja Es geht auch so Ja Und aus ist Schlu |
| Vergessen und vorbei. |
| Herz aus Glas |
| La nicht zu Da ich jetzt was Dummes tu'. |
| Wrst du doch nur aus Stein |
| Viels wrde anders sein. |
| Herz aus Glas |
| Wie leicht es bricht |
| Gerade das |
| Das will ich nicht. |
| Ich will ihm zeigen |
| Es geht auch ohne ihn |
| Sonst war doch alles ohne Sinn. |
Сердце из стекла(перевод) |
| Так как я собираюсь сделать что-то глупое сейчас. |
| Если бы ты был сделан из камня |
| Многое было бы иначе. |
| стеклянное сердце |
| Как легко он ломается |
| Особенно это |
| Я не хочу этого. |
| я хочу показать ему |
| можно и без него |
| Иначе все было бессмысленно. |
| В какой-то момент у вас есть иллюзии |
| И ты держишь ее |
| Как игрушка |
| Что ты не можешь этого вынести, но теперь я выше этого. |
| И все кончено. |
| Стеклянное сердце |
| Что бы не случилось |
| Не позволяйте ему видеть это. |
| Как это было у нас |
| сейчас закончилось |
| Каждый из нас снова свободен. |
| Он и я |
| Мы оба |
| Отлично провели время. |
| Но теперь пришло время |
| Потому что каждый идет своим путем. |
| Я признаюсь |
| Первые несколько недель |
| я чувствовал себя очень одиноким |
| И, наверное, мог |
| Не будь другим |
| Но сегодня я знаю |
| Да Возможно и так Да И на этом все |
| Забыли и ушли. |
| стеклянное сердце |
| Не позволяй мне делать глупости сейчас. |
| Если бы ты был сделан из камня |
| Многое было бы иначе. |
| стеклянное сердце |
| Как легко он ломается |
| Особенно это |
| Я не хочу этого. |
| я хочу показать ему |
| можно и без него |
| Иначе все было бессмысленно. |
| Название | Год |
|---|---|
| Er gehört zu mir | 2004 |
| Marleen | 2005 |
| Wo ist Jane? | 2011 |
| Cariblue | 2020 |
| Liebe kann so weh tun (Im Duett mit Marianne Rosenberg) ft. Marianne Rosenberg | 2019 |
| Cariblue, Do You Remember | 2020 |
| Nur Sieger steh'n im Licht (The Winner Takes It All) | 2011 |
| Ich fühl Dich | 2020 |
| Wenn wir lieben | 2020 |
| Adriano | 2020 |
| Spiel das Lied nochmal | 2020 |
| Hallo mein Freund | 2020 |
| Liebe ist nicht alles | 2020 |
| Du berührst mich | 2020 |
| Da wo Liebe ist | 2020 |
| Ich hab' auf Liebe gesetzt | 2011 |
| Wo schläfst du | 2004 |
| Sie tanzt 2019 ft. Marianne Rosenberg | 2021 |
| Im Namen der Liebe | 2020 |
| Wann (Mr. 100%) | 2020 |