Перевод текста песни Pewność - Marek Grechuta

Pewność (оригинал)

Był już taki egzamin z historii, kiedy naraz wszyscy uczniowie oblali i został
po nich uroczysty cmentarz
Nie ma pewności, że to był egzamin
Nie ma pewności, że wszyscy oblali
Jest pewność, że został po nich uroczysty cmentarz
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Był juz taki język, ale nie ma pewności, że nim mówiliśmy
Były już takie latające pteranodony
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Było już takie milczenie, ale nie ma pewności, że to pomiędzy nami
Był już koniec świata, ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my

Уверенность (перевод)

Был уже экзамен по истории, когда все сразу завалили и остались
после них церемониальное кладбище
Нет уверенности, что это был экзамен
Нет уверенности, что все потерпели неудачу
Есть уверенность, что после них осталось парадное кладбище
Такая любовь уже была, но не факт, что наша
Такие уже были, но не факт, что это были мы
Но нет уверенности, что это были мы
Но нет уверенности, что это были мы
Такой язык уже был, но не факт, что мы на нем говорили
Были уже такие летающие птеранодоны
Но нет уверенности, что это в наше время
Но нет уверенности, что это в наше время
Такая тишина уже была, но нет уверенности, что она между нами
Это был конец света, но нет уверенности, что это наш мир
Но нет уверенности, что это наш мир
Но нет уверенности, что это наш мир
Такая любовь уже была, но не факт, что наша
Такие уже были, но не факт, что это были мы
Но нет уверенности, что это были мы
Но нет уверенности, что это были мы