Перевод текста песни Będziesz moją panią - Marek Grechuta, Anawa

Będziesz moją panią (оригинал)

Będziesz zbierać kwiaty
Będziesz się uśmiechać
Będziesz liczyć gwiazdy
Będziesz na mnie czekać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją damą
Będą ci grały skrzypce lipowe
Będą śpiewały jarzębinowe
Drzewa liście ptaki wszystkie
Będę z tobą tańczyć
Bajki opowiadać
Słońce z pomarańczy
W twoje dłonie składać
I ty właśnie ty będziesz moją damą
I ty tylko ty będziesz moją panią
Będą ci grały nocą sierpniową
Wiatry strojone barwą i słońcem
Będą śpiewały śpiewały bez końca
Będziesz miała imię
Jak wiosenna róża
Będziesz miała miłość
Jak jesienna burza

Будешь моей госпожой (перевод)

Ты будешь собирать цветы
Вы будете улыбаться
Ты будешь считать звезды
ты будешь ждать меня
И ты будешь моей леди
И только ты будешь моей леди
Тебя сыграет липовая скрипка
Роуэн будет петь
Все птицы, листья, деревья
я буду танцевать с тобой
Рассказывать сказки
Солнце из апельсина
Соедините руки
И ты будешь моей леди
И только ты будешь моей любовницей
Они будут играть для вас ночью в августе
Ветры настроены на цвет и солнце
Они будут петь бесконечно
У тебя будет имя
Как весенняя роза
У тебя будет любовь
Как осенний шторм