Перевод текста песни Godzina miłowania - Marek Grechuta

Godzina miłowania (оригинал)

Dzień zasypia powoli
I powoli noc brodzi
Czemu tobie się spieszy
Czemu szybko odchodzisz
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu
Dni bez ciebie są puste
Co nam po nich zostanie
O gdybyś chciała zatrzymać
Godziny przemijania
O, gdybyś chciała zostać na dłużej
Godzino miłowania
Łatwiej byłoby świat nakłonić
Do pojednania
Łatwiej byłoby prawdę mówić
Łatwiej składać słowa
Łatwiej tracić, łatwiej żegnać
Łatwiej wracać znowu

Время любить (перевод)

День засыпает медленно
И медленно ночные переходы
Почему ты торопишься
Почему ты быстро уходишь
О, если бы ты хотел остаться подольше
Час любви
Было бы легче убедить мир
Для примирения
Было бы легче сказать правду
Легче составлять слова
Легче потерять, легче попрощаться
Легче вернуться снова
Дни пусты без тебя
Что останется после них
О, если бы ты хотел остановиться
Часы прохождения
О, если бы ты хотел остаться подольше
Час любви
Было бы легче убедить мир
Для примирения
Было бы легче сказать правду
Легче составлять слова
Легче потерять, легче попрощаться
Легче вернуться снова