Перевод текста песни Gaj - Maryla Rodowicz, Marek Grechuta

Gaj (оригинал)

Szepczemy slowa swiete,
Jak szeptal kiedys mlody Bog,
Bogini niepojetej
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
W czerwonym zarze rzewnych zadz
Ploniemy jak pochodnie
I opadamy w niebo sniac,
Niewinnie I lagodnie,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
W zalobnym chlodzie znanych ust
Szukamy pocieszenia
Sluchajac, jak nam stygnie puls
I myla sie znaczenia
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
Dopoki demon smutku spi,
Niech zyja mlode zadze,
Dopoki zycie w nas sie tli,
Dopoki sa pieniadze.
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze.

Гай (перевод)

Мы шепчем святые слова,
Как однажды прошептал молодой Бог,
Непонятная богиня
Оле, оле, оле, ола, оли
Непонятная богиня...
Оле, оле, оле, ола, оли
Непонятная богиня...
В красном кургане,
Мы горим как факелы
И мы падаем в небо мечтая
Невинно и нежно,
Цитировать
Цитата, цитата, цитата, цитата,
Невинно и нежно...
Цитировать
Цитата, цитата, цитата, цитата,
Невинно и нежно...
В ленивом холоде знаменитых уст
Мы ищем утешения
Услышав, как наш пульс остынет
И значения ошибочны
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
Это путаница смыслов...
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
Это путаница смыслов...
Пока демон печали спит,
Пусть живет мой юный разум,
Пока жизнь в нас тлеет,
Пока есть деньги.
Оле, оле, оле, ола, оли,
Пока есть деньги...
Оле-оле, оле, ола, оли,
Пока есть деньги...
Оле, оле, оле, ола, оли,
Пока есть деньги...
Оле-оле, оле, ола, оли,
Пусть живет мой юный разум,
Цитировать
Цитата, цитата, цитата, цитата,
Пока есть деньги...
Оле-оле, оле, ола, оли,
Пусть живут.