Перевод текста песни Może usłyszysz wołanie o pomoc - Marek Grechuta

Może usłyszysz wołanie o pomoc (оригинал)

Może odnajdziesz w wyludnionym domu
Bukiecik włosów na ściętej pościeli
I białą jabłoń kwitnącego szronu
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Okrutne piękno żelaznego świata
Oświecać będzie naszych snów podziemia
Ziemia zapłonie jak zamierzchła lampa
I nasze ciała będzie w tła przemieniać
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Łagodne piękno współczesnego świata
Osłaniać będzie nasze jasne czoła
Do starej ziemi wciąż będziemy wracać
Jeżeli nawet tylko cisza nas zawoła
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
Może usłyszysz wołanie o pomoc
O kruche światło przemiennego świata
O Ziemio nasze wspólne ciężkie serce
Jeżeli nawet zabłądzimy w gwiazdach
To tylko twoje serce nas uśmierci
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
I w dobijaniu śmiertelnie raniony
Do gwiazd do których żywi nie słyszeli
I w ocaleniu kruchej łzy z ogromu
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc
Może zdążymy ci jeszcze dopomóc

Может быть, вы услышите крик о помощи (перевод)

Может быть, вы найдете его в заброшенном доме
Пучок волос на разрезных листах
И белая яблоня цветущего инея
Может быть, вы услышите крик о помощи
Может быть, вы услышите крик о помощи
Может быть, вы услышите крик о помощи
Жестокая красота железного мира
Это осветит наши мечты о подземном мире
Земля будет гореть, как древняя лампа
И это превратит наши тела в фон
Может быть, вы услышите крик о помощи
Может быть, вы услышите крик о помощи
Может быть, вы услышите крик о помощи
Нежная красота современного мира
Он покроет наши светлые лбы
Мы будем продолжать возвращаться на старую землю
Если только тишина зовет нас
Может быть, вы услышите крик о помощи
Может быть, вы услышите крик о помощи
Может быть, вы услышите крик о помощи
Для хрупкого света переменного мира
О Земля, наше общее тяжелое сердце
Даже если мы потеряемся среди звезд
Только твое сердце убьет нас
Может быть, мы все еще можем помочь вам
Может быть, мы все еще можем помочь вам
И он был смертельно ранен в постукивании
К звездам, до которых живые не слышали
И спасти хрупкую слезу от простора
Может быть, мы все еще можем помочь вам
Может быть, мы все еще можем помочь вам
Может быть, мы все еще можем помочь вам