Перевод текста песни E chi se ne frega - Marco Masini

E chi se ne frega (оригинал)

Lo so che il tempo lo sa
Che siamo nascosti qua
In fuga dalla realtà
E chi se ne frega
L’iguana dei passi tuoi
Il tuo inguine di viva orchidea
Dove annegano gli occhi miei
E il tempo si ambigua.
Io da qui non mi muovo più,
Abbracciato a una cruce, tu,
Mentre il sole riallaga il blu,
E chi se ne frega.
Voglio quello che vuoi tu,
Voglio il tempo che non ho
E l’avrò!
Il tempo ai cani e la polizia
Sbaranzia e dietrologia
Fa che insegua la nostra scia
E chi se ne frega.
Io da qui non mi muovo più,
Neanche se te ne andassi tu,
Su quest’erba che guarda in su
E sembra che prega.
Voglio quello che tu vuoi,
Voglio quello che vorrai,
Voglio vivere di più,
Voglio il tempo che non ho
E l’avrò, sì!
Lo so che il tempo lo sa
Che siamo nascosti qua
E se vuoi ci raggiungerà
Ma chi se ne frega!

И кого это волнует (перевод)

Я знаю, что время знает
Что мы прячем здесь
В бегах от реальности
И кого это волнует
Игуана твоих шагов
Твой пах живой орхидеи
Где мои глаза тонут
И время становится неоднозначным.
Я больше не уезжаю отсюда,
Объятый ​​крестом ты,
Когда солнце вновь запускает синеву,
И кого это волнует.
Я хочу того же, что и ты,
Я хочу время, которого у меня нет
И у меня будет!
Время собакам и полиции
Сбаранча и заговор
Пусть это последует за нами
И кого это волнует.
Я больше не уезжаю отсюда,
Даже если ты уйдешь,
На этой траве, которая смотрит вверх
И кажется, что он молится.
Я хочу того же, что и ты,
Я хочу того же, что и ты,
Я хочу жить дальше,
Я хочу время, которого у меня нет
И он у меня будет, да!
Я знаю, что время знает
Что мы прячем здесь
И если вы хотите, он присоединится к нам
Какая разница!