Перевод текста песни La gente di cuore - Enrico Ruggeri, Marco Masini

La gente di cuore (оригинал)

La gente di cuore si muove nel mondo
Segnata da un solco gentile e profondo
Non vuole apparire agli sguardi;
È tardi per farla parlare
La gente di cuore è tra noi
La gente di cuore con l’alba già in piedi
La senti passare, ma spesso non vedi
Che dentro a quel freddo mattino
C'è tanto cammino da fare
La gente di cuore è con noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è
La gente di cuore nascosta in città
Non chiede clamore nè pubblicità
Sorride vicino al dolore
Ma un nuovo calore fa entrare
La gente di cuore è con noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è.
(2 volte)
La gente di cuore dà il meglio di sè
Non chiede mai niente, non chiede perchè
Ma tutto si illumina e prende colore
Se c'è ancora gente, la gente di cuore
E c'è ancora luce che accende
Il buio che è dentro di noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è
La gente di cuore è nel mondo
E lascia quel segno profondo
Ma tutto si illumina e trovi il colore
Dipinto da tutta la gente di cuore
La gente di cuore si accende
La gente di cuore è con noi
Oh oh na na na
Oh oh na na e
E' la gente di cuore
Che scalda la vita
Nel freddo che c'è.
(4 volte)

Сердца людей (перевод)

Люди сердца путешествуют по миру
Отмечен нежной и глубокой бороздой
Он не хочет показаться глазам;
Слишком поздно, чтобы заставить ее говорить
Сердечные люди среди нас
Люди сердца с рассветом уже на ногах
Вы слышите, как это проходит, но часто вы не видите
Чем в то холодное утро
предстоит долгий путь
Сердечные люди с нами
О, о, на, на, на
О, о, на, на,
Это люди сердца
Что согревает жизнь
В холоде, который есть
Люди сердца, спрятанные в городе
Он не просит шумихи или рекламы
Он улыбается близко к боли
Но впускает новое тепло
Сердечные люди с нами
О, о, на, на, на
О, о, на, на,
Это люди сердца
Что согревает жизнь
В холоде что есть.
(2 раза)
Люди сердца дают лучшее из себя
Он никогда ничего не просит, он не спрашивает, почему
Но все загорается и приобретает цвет
Если есть еще люди, люди сердца
И есть еще свет, который включается
Тьма внутри нас
О, о, на, на, на
О, о, на, на,
Это люди сердца
Что согревает жизнь
В холоде, который есть
Люди сердца в мире
И оставить этот глубокий след
Но все загорается, и ты находишь цвет
Нарисовано всеми людьми сердца
Люди в душе включаются
Сердечные люди с нами
О, о, на, на, на
О, о, на, на,
Это люди сердца
Что согревает жизнь
В холоде что есть.
(4 раза)