Перевод текста песни La mia preghiera - Marco Masini

La mia preghiera (оригинал)

Oggi è un altro giorno e sono stanco
Di aspettare la tua volontà
Di sentirmi pecora di un branco
Che un paradiso non ce l’ha…
Dimmi cos'è vero e cos'è falso
Tu che hai in mano
L’asso e la regia
Trovami un riparo e fammi credere
Che esiste un’altra strada…
Che siamo vivi e non cortei
Di vecchie illusioni
Buoni e cattivi figli tuoi
Senza esclusioni nascerà
Nei miei domani se vorrai la mia preghiera
Forse è la tua legge che non basta
A guarire i nostri lividi
Per uscire indenni della storia
Che ci fa dimenticare
Che siamo vivi e non i suoi
Umili attori
Fuori dai libri e dai musei
Di oggi e di ieri
Nascerà fra le tue mani
Che aprirai
La città di chi ti ama un po' così
Ma ti cerca come me
E anche se forse non ci sei
Dedico solo a te
La mia preghiera
Io lo so che siamo vivi e prima o poi
Anche da soli sapremo difenderci vedrai
Dai nostri errori
Nascerà come la fede
Che vorrei la mia preghiera
… la mia preghiera
… la mia preghiera

Моя молитва (перевод)

Сегодня еще один день, и я устал
Ждать твоей воли
Почувствовать себя овцой стада
Что в раю его нет...
Скажи мне, что правда, а что ложь
Ты, у кого в руке
Туз и направление
Найди мне убежище и заставь меня поверить
Что есть другой способ...
Что мы живы, а не парады
Из старых иллюзий
Твои хорошие и плохие дети
Он родится без исключений
В мои завтра, если вы хотите, чтобы моя молитва
Может быть, это ваш закон, которого недостаточно
Чтобы исцелить наши синяки
Чтобы уйти из истории невредимым
Что заставляет нас забыть
Что мы живы, а не его
Скромные актеры
Из книг и музеев
Сегодня и вчера
Он родится в твоих руках
Что ты откроешь
Город тех, кто любит тебя немного так
Но он ищет тебя, как я
И даже если тебя там нет
посвящаю только тебе
Моя молитва
Я знаю, что мы живы и рано или поздно
Даже в одиночку мы будем знать, как защитить себя, ты увидишь
Из наших ошибок
Он родится как вера
Что я хотел бы, чтобы моя молитва
... моя молитва
... моя молитва