Перевод текста песни Disperato - Marco Masini

Disperato (оригинал)

Quando tu metti in moto come me senza te
Quando tu spacchi il vetro come me senza te
Quando stai in agguato come me senza te
Quando sei disperato come me senza te
E quando torno a lei mi faccio quasi pena
E più che non ci sei e più che voglio te
Voglio ancora le tue dita che graffiano la schiena
Lei non è una via d’uscita e forse non ce n'è…
E quando sei disperato come me senza te
Quando sai di essere sbagliato come me
Che muoio senza te…
E me ne frego della libertà
Stanotte vado e spacco la città
Con questo ago disperato in me… senza te
E allora annaffio il muro con il mio veleno
Amore a muso duro accidenti a te!
Accidenti a questa vita che corre come un treno
No non c'è una via d’uscita lo so che non ce n'è!
Quando sei disperato come me senza te disperato
Quando sei disperato come me che muoio senza te

В отчаянии (перевод)

Когда ты начинаешь, как я, без тебя
Когда ты разбиваешь стекло, как я, без тебя
Когда ты прячешься, как я, без тебя
Когда ты в отчаянии, как я, без тебя
И когда я возвращаюсь к ней, мне ее почти жалко
И чем больше тебя нет рядом, тем больше я хочу тебя
Я все еще хочу, чтобы твои пальцы царапали мне спину
Она - не выход и, пожалуй, его нет...
И когда ты в отчаянии, как я, без тебя
Когда ты знаешь, что ошибаешься, как я
Я умираю без тебя...
И меня не волнует свобода
Я собираюсь пойти и сломать город сегодня вечером
С этой отчаянной иглой во мне... без тебя
А потом я поливаю стену своим ядом
Твердая любовь, черт тебя подери!
Черт бы побрал эту жизнь, которая бежит как поезд
Нет, выхода нет, я знаю, что нет!
Когда ты в отчаянии, как я, без твоего отчаяния
Когда ты в отчаянии, как я умираю без тебя