Перевод текста песни Voyager vers toi - Marc Dupré

Voyager vers toi (оригинал)

Je peux pas rester
Je dois refaire le monde
Le réparer pour toi
Je vais pas laisser
La vie te faire de l’ombre
C’est toi qui donnes un sens à mes jours
Moi je te donne ma vie en retour
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie je m’engage
À toujours voyager vers toi
Tout mon passé
Courait à ta rencontre
Me préparait pour toi
Je veux pas te laisser
Une terre qui tourne pas rond
Je voudrais que pour toi ça tourne mieux
L’avenir est écrit dans tes yeux
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Je crèverai les orages
Et plus rien ne me retiendra
Sur ma vie je m’engage
À voyager vers toi
À voyager vers toi!
À toujours voyager vers toi!
Au bout de mes voyages
Il n’y a que toi
T’es le soleil au bout de mes pas
Au bout de mes voyages
J’affronterai le froid
Pour que jamais il ne tombe sur toi
Je crèverai les orages
Au soleil on se retrouvera
Tout au bout de nos voyages
Et au-delà…
Je peux pas rester
Je dois refaire le monde
Pour toi

Путешествие к тебе (перевод)

я не могу остаться
Я должен переделать мир
исправить это для вас
я не уйду
Жизнь затмевает вас
Это ты придаешь смысл моим дням
Я возвращаю тебе свою жизнь
В конце моих путешествий
Есть только ты
Ты солнце в конце моих шагов
Я разобью бури
И ничто меня не удержит
В моей жизни я обещаю
Чтобы всегда путешествовать к вам
все мое прошлое
Бежал к тебе
Подготовил меня для вас
я не хочу оставлять тебя
Земля, которая не оборачивается
Я желаю, чтобы это оказалось лучше для вас
Будущее написано в ваших глазах
В конце моих путешествий
Есть только ты
Ты солнце в конце моих шагов
Я разобью бури
И ничто меня не удержит
В моей жизни я обещаю
Поехать к вам
Поехать к вам!
Всегда идти навстречу тебе!
В конце моих путешествий
Есть только ты
Ты солнце в конце моих шагов
В конце моих путешествий
я столкнусь с холодом
Чтобы он никогда не упал на вас
Я разобью бури
На солнце мы встретимся
Всю дорогу к нашим путешествиям
И дальше…
я не могу остаться
Я должен переделать мир
Для тебя