Перевод текста песни Après les larmes - Marc Dupré

Après les larmes (оригинал)

Que c’est long d’traverser
Le côté noir de la terre
A quoi bon aller là
Où tu n’es pas
Que c’est dur d’avancer
Dans ce monde sans repère
Pas à pas je reviens vivant de toi
J’ai traversé le désert
Marché pied nu sur du verre
J’ai dû mourir cent fois
Dans tes bras
Après les larmes et la douleur
Je ne rêve pas
Je r’viens vivant de toi
Dans la nuit une lueur
Éclaire mon cœur
Et mes pas
Combien d’autres avant moi
N’en sont jamais revenus
Prisonniers enlisés dans leur mémoire
J’ai refusé d’voir ailleurs
Cloué à toi par la peur
J’avais du plomb dans l'âme
Après les larmes et la douleur
Je ne rêve pas
Je r’viens vivant de toi
Même si à l’intérieur
Tu es toujours là
Après les larmes vient le bonheur
Je ne t’en veux pas
Je reviens vivant de toi
Dans la nuit une lueur
Brille après les larmes
Et la douleur
Je sens moins le poids
De ces heures passées sans toi
Même si à l’intérieur
Tu es toujours là

После слез (перевод)

Сколько времени нужно, чтобы пересечь
Темная сторона земли
Какой смысл туда ходить
где тебя нет
Трудно двигаться дальше
В этом безымянном мире
Шаг за шагом я возвращаюсь живым от тебя
Я пересек пустыню
Ходить босиком по стеклу
Я должен был умереть сто раз
В ваших руках
После слез и боли
я не мечтаю
Я оживаю от тебя
Ночью свет
зажги мое сердце
И мои шаги
Сколько других до меня
Никогда не возвращался
Заключенные застряли в их памяти
Я отказался искать в другом месте
Прибит к тебе страхом
У меня был свинец в моей душе
После слез и боли
я не мечтаю
Я оживаю от тебя
Хотя внутри
Ты все еще здесь
После слез приходит счастье
Я не сержусь на тебя
Я возвращаюсь живым от тебя
Ночью свет
сиять после слез
И боль
Я чувствую вес меньше
Из тех часов, проведенных без тебя
Хотя внутри
Ты все еще здесь