Перевод текста песни Le jour se lève - Marc Dupré

Le jour se lève (оригинал)

Le jour se lève
Je viens cueillir la rosée sur tes lèvre
T’es comme un rêve
Comme le soleil sur l’hiver qui s’achève
C’est toi mon pays chaud
Le jour se lève
Je sens courir ta beauté sous mes doigts
T’es comme un rêve
Tombé du ciel quand mon coeur avait froid
Le plus grand des cadeaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau
Le jour se lève
Et tu éclaires toutes les heures de ma vie
T’es comme un rêve
Que l’amour vient déposer dans ma nuit
T’as ouvert les rideaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau

День встает (перевод)

День начинается
Я пришел, чтобы сорвать росу с твоих губ.
Ты как сон
Как солнце зимой, которая заканчивается
Ты моя теплая страна
День начинается
Я чувствую, как твоя красота течет сквозь пальцы
Ты как сон
Упал с неба, когда мое сердце было холодным
Величайший из подарков
Конечно ты и счастье
Вы похожи как две капли воды
Время меня не пугает
Потому что с тобой я знаю, что все будет хорошо;
Всегда красив
День начинается
И ты освещаешь каждый час моей жизни
Ты как сон
Эта любовь приходит в мою ночь
Вы открыли шторы
Конечно ты и счастье
Вы похожи как две капли воды
Время меня не пугает
Потому что с тобой я знаю, что все будет хорошо;
Всегда красив