Перевод текста песни Dans ce monde - Marc Dupré

Dans ce monde (оригинал)

Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort
Montre-moi où je dois regarder
Dis-moi comment faire pour avancer
Fais de mes jours un reflet de toi
Fais de mes nuits ce que tu voudras
Où est dans mon coeur la vérité
Toi seulement toi pourras la trouver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Emmène-moi dans tes lendemains
Je n’ai pas peur de tenir ta main
Que ton amour sois ma liberté
Toi seulement toi pourras me sauver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort…
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Dans ce monde…

В этом мире (перевод)

Покажи мне, как любить сильнее
Скажи мне, как забыть смерть
Покажи мне, где искать
Скажи мне, как двигаться дальше
Сделай мои дни отражением тебя
Сделай мои ночи такими, какими хочешь
Где правда в моем сердце
Только ты можешь найти ее
Делай со мной что хочешь
Дай мне свой огонь
В этом мире будет чуть меньше холода
Поговори со мной прямо в глаза
Веди меня как можно лучше
Я хочу увидеть, что ты видишь в этом мире
Возьми меня в свои завтра
Я не боюсь держать тебя за руку
Пусть твоя любовь будет моей свободой
Только ты можешь спасти меня
Делай со мной что хочешь
Дай мне свой огонь
В этом мире будет чуть меньше холода
Поговори со мной прямо в глаза
Веди меня как можно лучше
Я хочу увидеть, что ты видишь в этом мире
Покажи мне, как любить сильнее
Скажи мне, как забыть смерть...
Делай со мной что хочешь
Дай мне свой огонь
В этом мире будет чуть меньше холода
Поговори со мной прямо в глаза
Веди меня как можно лучше
Я хочу увидеть, что ты видишь в этом мире
Веди меня в этом мире
Веди меня в этом мире
Веди меня в этом мире
В этом мире…