Перевод текста песни Trop belle - Marc Dupré

Trop belle (оригинал)

Si je ferme les yeux, si je regarde ailleurs
Que je crache sur le feu, que je renie mon coeur
Si je reste à l'écart dans ce coin de ma vie
À préférer le brouillard au soleil de tes nuits
C’est que je ne sais plus
Ce qu’il faut que je fasse
Et je me sens perdu
Quand on est face à face
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle
Je fermerai les poings pour ne pas te toucher
Trahirai ma passion pour ne pas m’y brûler
J’oublirai cet instant, je saurai renoncer
À ce parfum troublant, à ton jardin secret
Je vais mettre les voiles
Te laisser au passé
Apprendre à te mentir
À défaut de t’aimer
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrire ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Me predre dans tes yeux
Pour l'éternité
Parce que tu es trop belle

Слишком красиво (перевод)

Если я закрою глаза, если я отвернусь
Что я плюю в огонь, что я отказываюсь от своего сердца
Если я останусь в стороне в этом уголке моей жизни
Предпочесть туман солнцу своих ночей
я больше не знаю
Что я должен делать
И я чувствую себя потерянным
Когда мы лицом к лицу
Потому что ты слишком красивая
у меня не будет слов
Потому что ты слишком красивая
Я оставлю свою кожу там
Потому что ты слишком красивая
я не хочу причинить тебе вред
Держись за свою душу
Затемни свое небо
Потому что ты слишком красивая
Я сожму кулаки, чтобы не прикасаться к тебе
Предай мою страсть, чтобы не обжечься
Я забуду этот момент, я буду знать, как сдаться
К этому тревожному аромату, к твоему тайному саду.
я отправлюсь в плавание
Оставь тебя в прошлом
Научитесь лгать себе
Из-за отсутствия любви к тебе
Потому что ты слишком красивая
у меня не будет слов
Потому что ты слишком красивая
Я оставлю свою кожу там
Потому что ты слишком красивая
я не хочу причинить тебе вред
Держись за свою душу
Затемни свое небо
Потому что ты слишком красивая...
Потому что ты слишком красивая
у меня не будет слов
Потому что ты слишком красивая
Я оставлю свою кожу там
Потому что ты слишком красивая
я не хочу причинить тебе вред
Держись за свою душу
Затемни свое небо
Потому что ты слишком красивая...
Преследуй меня в твоих глазах
Навечно
Потому что ты слишком красивая