Перевод текста песни Une raison d'exister - Marc Dupré

Une raison d'exister (оригинал)

Le moral a zéro, le froid qui veut ta peau
Mais tu lui dis non
Car tu sais que pour toi, le soleil se lèvera
Au bout de l’horizon
Quand tu te sens perdu à ne plus savoir ou aller
Quelqu’un te réponds
Et quand tu crois que tu n’as plus de raison d’espérer
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
Quand tu perds le contrôle, le poids sur tes épaules
Force à l’abandon
Mais quelque chose en toi, un mystère, une voix
Résiste à sa façon
Quand tout au fond de toi tu sens tes repères s'écrouler
Quelqu’un te réponds
Quand du creux de tes bras tu vois ton amour s’envoler
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
La, la, la …
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter

Причина существования (перевод)

Боевой дух равен нулю, холод хочет твоей кожи
Но вы говорите ему нет
Потому что ты знаешь, что для тебя взойдет солнце
В конце горизонта
Когда чувствуешь себя потерянным, не зная, куда идти
кто-нибудь ответит вам
И когда вы думаете, что потеряли надежду
кто-нибудь ответит вам
Наконец-то мы находим причину существования
Найдя дом, где мы хотели бы остаться
Его место в мире - автобус для стыковки
Даже если дорога длинная, мы не остановимся
Когда вы теряете контроль, вес на ваших плечах
Заставить сдаться
Но что-то внутри тебя, тайна, голос
Сопротивляться по-своему
Когда глубоко внутри вы чувствуете, что ваши подшипники рушатся
кто-нибудь ответит вам
Когда из-под ладоней ты видишь, как твоя любовь улетает
кто-нибудь ответит вам
Наконец-то мы находим причину существования
Найдя дом, где мы хотели бы остаться
Его место в мире - автобус для стыковки
Даже если дорога длинная, мы не остановимся
Тот, тот, тот…
Наконец-то мы находим причину существования
Найдя дом, где мы хотели бы остаться
Его место в мире - автобус для стыковки
Даже если дорога длинная, мы не остановимся