Перевод текста песни Un coup sur mon cœur - Marc Dupré

Un coup sur mon cœur (оригинал)

Comme un train accroché sur ses rails
Je la suis… sans fin, sans faille…
Et si je perds un jour la bataille
Comme un coup sur mon cœur…
Moi je brûle et elle reste de glace
Sans sa bulle, quoi que je fasse
Et elle ne voit pas qu’en moi tout se casse
Comme un coup sur mon cœur…
Elle me sourit
Et moi je pleure
J’entends chaque gouttes de pluie
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Mon ciel retentit de bonheur
Comme un coup sur mon cœur
Comme un coup sur mon cœur
Entre nous je vois à l’infini
Et jusqu'à la vie après la vie
Ses rêves font trembler la nuit
Comme un coup sur mon cœur
Tout le reste a peine à exister
Simplement parce qu’elle m’a regardé
Je vis de l’espoir qu’elle m’a donné
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je pleure
J’entends chaque gouttes de pluie
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Mon ciel retentit de bonheur
Comme un coup sur mon cœur
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Elle me sourit
Et moi je pleure
J’entends chaque gouttes de pluie
Comme un coup sur mon cœur
Elle me sourit
Et moi je meurs
Mon ciel retentit de bonheur
Comme un coup sur mon cœur
Comme un coup sur mon cœur…

Удар по сердцу (перевод)

Как поезд, висящий на рельсах
Я ее... бесконечная, неизменная...
И если я когда-нибудь проиграю битву
Как стук в сердце...
Я горю, а она остается льдом
Без ее пузыря, что бы я ни делал
И не видит, что во мне все ломается
Как стук в сердце...
Она улыбается мне
и я плачу
Я слышу каждую каплю дождя
Как стук в сердце
Она улыбается мне
И я умираю
Моё небо звенит от счастья
Как стук в сердце
Как стук в сердце
Между нами я вижу до бесконечности
И пока жизнь за жизнью
Ее мечты сотрясают ночь
Как стук в сердце
Все остальное едва ли существует
Просто потому, что она посмотрела на меня
Я живу надеждой, которую она дала мне.
Как стук в сердце
Она улыбается мне
и я плачу
Я слышу каждую каплю дождя
Как стук в сердце
Она улыбается мне
И я умираю
Моё небо звенит от счастья
Как стук в сердце
Как стук в сердце
Она улыбается мне
И я умираю
Она улыбается мне
и я плачу
Я слышу каждую каплю дождя
Как стук в сердце
Она улыбается мне
И я умираю
Моё небо звенит от счастья
Как стук в сердце
Как стук в сердце...