Перевод текста песни Je vous aime - Marc Dupré

Je vous aime (оригинал)

Oui c’est vrai,
Je vous aime
simplement
et infiniment même
Je promet
sur l’amour
de la aine
je vous protégerais toujours
parce qu'à travers vos yeux
tout ce multiplie par mieux
Aujourd’ui
Je veux vous dire merci
merci de m’aimer comme je suis
Rien, qu’un, homme
à la croisé de sa vie
dans un monde ou le bonheur sera réfi
rien, qu’un, homme
sur une terre qui balance, entrel’espoir, et la violence
un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime
oui c’est vrai
je vous aimes
tendrement
et résolument même
je voudrait
tout les jours
être là
et sentir vos bras qui m’entourent
Parce qu'à travers vos yeux,
tout ce multiplie par mieux
on dirait
depuis votre présence
je’trouve un sens de l’existence
Rien, qu’un, homme
à la croisé de sa vie
dans un monde ou le bonheur sera réfi
rien, qu’un, homme
sur une terre qui balance, entrel’espoir, et la violence
un homme et un père, qui connait bien sa chance
Je vous aime
haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaa
haaaahaaaahaaaahaaaaaaaaaa

Я вас люблю (перевод)

Да, это правда,
Ты мне нравишься
просто
и бесконечно даже
я обещаю
влюблен
пах
я всегда буду защищать тебя
потому что твоими глазами
все умножается на лучшее
Сегодня
Я хочу сказать спасибо
спасибо, что любишь меня такой, какая я есть
ничего, кроме одного человека
на перекрестке своей жизни
в мире, где счастье будет отказано
ничего, кроме одного человека
на земле, которая колеблется между надеждой и насилием
мужчина и отец, хорошо знающий свою удачу
Ты мне нравишься
Да, это правда
Я тебя люблю
нежно
и решительно даже
я бы хотел
ежедневно
будь там
и чувствую твои руки вокруг меня
Потому что твоими глазами
все умножается на лучшее
выглядит как
от твоего присутствия
Я нахожу смысл существования
ничего, кроме одного человека
на перекрестке своей жизни
в мире, где счастье будет отказано
ничего, кроме одного человека
на земле, которая колеблется между надеждой и насилием
мужчина и отец, хорошо знающий свою удачу
Ты мне нравишься
хааааааааааааааааааааа
хаааааааааааааааааааааааааа