Перевод текста песни Mille raisons - Marc Dupré

Mille raisons (оригинал)

Allez!
Il suffit d’en parler.
Il n’est pas trop tard,
On s’aime encore.
Allez!
Laisse-moi t’embrasser,
Te serrer très fort,
Tout contre moi.
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres,
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver,
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore.
Allez!
Je ne veux pas m’en aller,
M’endormir un soir,
Loin de ton corps.
Allez!
Il suffit d’en parler,
Sans toi tout est noir dans mon décor,
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver.
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore

Тысяча причин (перевод)

Продолжай!
Просто поговорите об этом.
Еще не слишком поздно,
Мы по-прежнему любим друг друга.
Продолжай!
Позволь мне поцеловать тебя,
Держать тебя крепко,
Все против меня.
Я все еще люблю тебя.
Времена года смешиваются,
Как и наши идеи.
Давай забудем наши войны,
Вернемся к солнечным дням,
Подари нам зиму,
Чтобы найти нас,
Там наверняка за горизонтом,
Тысяча причин, чтобы все еще любить друг друга.
Продолжай!
Я не хочу уходить,
Заснуть однажды ночью,
подальше от вашего тела.
Продолжай!
Просто поговори об этом,
Без тебя все черное в моем декоре,
Я все еще люблю тебя.
Времена года смешиваются,
Как и наши идеи.
Давайте забудем наши войны
Вернемся к солнечным дням,
Подари нам зиму,
Чтобы найти нас.
Там наверняка за горизонтом,
Тысяча причин любить друг друга снова, снова, снова, снова
Тысяча причин любить друг друга снова, снова, снова, снова
Тысяча причин, чтобы все еще любить друг друга