Перевод текста песни Mille morceaux - Marc Dupré

Mille morceaux (оригинал)

Avant que le froid se glisse aux creux de nos veines
Avant de se dire les choses qu’ils font mal
Avant que le ciel d’orage ressemble à nos peines
Avant que le dernier coup nous sois fatale
Quand nos regards nous ferons peur
Qu’on voudrais se voir ailleurs
Contre nous y’a quelque chose de pas normal
Quand le temps se change en pleur
Qu’ont entend même plus nos cœurs
Qu’ont se fou de nous, que tout nous est égale
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Viens contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille
Le cœur en mille morceaux
Ouh-ouh, ouh
Avant de s’abandonner, vient qu’on se reprenne
Avant que tout nos désire n’es plus de place
Il est temps de pardonner que la paix revienne
Avant que tout nos sourire d’un coup s’effacent
Quand nos regarde nous ferons peur
Qu’ont voudrais se voir ailleurs
Qu’on se fou de nous, que tout nous es égale
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Vient contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille
Le cœur en mille morceaux
Ouh-ouh, ouh
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Viens contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille, le cœur en mille morceaux
Le cœur en mille morceaux
En mille morceaux

Тысяча штук (перевод)

Прежде чем холод проникнет в наши вены
Прежде чем они скажут друг другу, что они делают неправильно
Прежде чем грозовое небо напоминает наши печали
Прежде чем последний удар убьет нас
Когда наша внешность будет нас пугать
Что мы хотели бы увидеть друг друга где-то еще
Против нас есть что-то не нормальное
Когда погода превращается в слезы
Что наши сердца слышали еще больше
Кто заботится о нас, что нам все равно
Нам не нужно уходить
Приди к моей коже
Чтобы исправить недостаток, соберите осколки
Давай забудем наши битвы, на словах
Чтобы мы не ушли
Сердце на тысячу осколков
Ох-ох, ох
Прежде чем мы сдадимся, мы придем к выздоровлению
Прежде чем все наши желания исчезнут
Пора простить пусть мир вернется
Прежде чем все наши улыбки внезапно исчезнут
Когда наши взгляды нас напугают
Что бы мы хотели видеть в другом месте
Нам все равно, нам все равно
Нам не нужно уходить
Приди к моей коже
Чтобы исправить недостаток, соберите осколки
Давай забудем наши битвы, на словах
Чтобы мы не ушли
Сердце на тысячу осколков
Ох-ох, ох
Нам не нужно уходить
Приди к моей коже
Чтобы исправить недостаток, соберите осколки
Давай забудем наши битвы, на словах
Чтобы мы не ушли с сердцем в тысячу осколков
Сердце на тысячу осколков
В тысяче штук