Перевод текста песни Aimons-nous (sans attendre) - Marc Dupré

Aimons-nous (sans attendre) (оригинал)

Sans attendre que le printemps nous enivre
sans attendre d'être libres
avant que le jour ne se soit mort
et que s’envolent nos désirs
sans attendre la prochaine fois
sans attendre que l’on prenne un peu froid
et retourner sur son chemin
sans jamais se revoir
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
sans attendre que le destin nous sourire
sans attendre d'être moins fragiles
malgré les cicatrices de l’amour
qui ne tiennent qu'à un fil
sans attendre que l’horizon ne se repose
sans attendre que ne se fanent les roses
et se quitter à jamais
sans se dire les vraies choses
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons-nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
(Merci à Emilie Mathieu pour cettes paroles)

Любим (не дожидаясь) (перевод)

Не дожидаясь, пока весна опьянит нас
не дожидаясь свободы
пока день не умер
и наши желания улетают
не дожидаясь следующего раза
не дожидаясь, пока ты немного простудишься
и вернуться на свой путь
никогда больше не видеть друг друга
любить друг друга
на мгновение покоя в хаосе тишины
любить друг друга
чтобы жизнь наконец обрела весь свой смысл
перед прахом и пеплом
мы любим не дожидаясь
не дожидаясь улыбки судьбы нам
не дожидаясь, чтобы быть менее хрупким
несмотря на шрамы любви
висит на волоске
не дожидаясь, пока горизонт отдохнет
не дожидаясь, пока увянут розы
и расстаться навсегда
не рассказывая друг другу о реальных вещах
любить друг друга
на мгновение покоя в хаосе тишины
любить друг друга
чтобы жизнь наконец обрела весь свой смысл
перед прахом и пеплом
мы любим не дожидаясь
любить друг друга
на мгновение покоя в хаосе тишины
любить друг друга
чтобы жизнь наконец обрела весь свой смысл
перед прахом и пеплом
мы любим не дожидаясь
любить друг друга
на мгновение покоя в хаосе тишины
любить друг друга
чтобы жизнь наконец обрела весь свой смысл
перед прахом и пеплом
перед прахом и пеплом
мы любим не дожидаясь
(Спасибо Эмили Матье за ​​эти тексты)