Перевод текста песни À l'envers - Marc Dupré

À l'envers (оригинал)

Un mot de trop, un de travers
Vous voilà sur le pied de guerre
Et ça te met à l’envers
Elle s’est fermée, tu veux mourir
Tu n’arrives plus à t’en sortir
Et ça te met à l’envers
Tu cherches à comprendre
Tu n’as rien vu venir
Tu ne sais pas quoi dire
Tu ne sais pas
Et ça explose à chaque fois
Tu te sens gauche et maladroit
Et ça te met à l’envers
Pour quelques jours, douze heures au mieux
Pas un seul mot entre vous deux
Et ça te met à l’envers
Ça revient souvent, c’est d’plus en plus dur
Pourtant tu l’aimes et t’en es sûr
Et ça te met à l’envers
Tu voudrais la prendre
La serrer dans tes bras
Mais tu ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas
Et ça explose à chaque fois
Tu te sens gauche et maladroit
Et ça te met à l’envers
Et c’est comme ça, ça n’change pas
Comme si c'était plus fort que toi
Et ça te met à l’envers
Et ça te met à l’envers
À l’envers
Tu cherches à comprendre
Tu n’as rien vu venir
Tu ne sais plus quoi dire
Tu ne sais pas
Et ça explose à chaque fois
Tu te sens gauche et maladroit
Et ça te met à l’envers
Et c’est comme ça
Ça n’change pas
Comme si c'était plus fort que toi
Et ça te met à l’envers
Et ça te met à l’envers

Вверх ногами (перевод)

Одно слово слишком много, одно неправильно
Вот ты и на военной ноге
И это ставит вас с ног на голову
Он закрыт, ты хочешь умереть
Вы больше не можете выбраться из этого
И это ставит вас с ног на голову
Вы стремитесь понять
Вы не видели, как это происходит
Вы не знаете, что сказать
Ты не знаешь
И он взрывается каждый раз
Вы чувствуете себя неловко и неловко
И это ставит вас с ног на голову
Несколько дней, в лучшем случае двенадцать часов
Ни единого слова между вами двумя
И это ставит вас с ног на голову
Это возвращается часто, это все труднее и труднее
Но ты любишь его, и ты в этом уверен
И это ставит вас с ног на голову
Хотели бы вы взять это
Держи ее на руках
Но ты не знаешь, почему
Вы не можете
И он взрывается каждый раз
Вы чувствуете себя неловко и неловко
И это ставит вас с ног на голову
И так оно и есть, оно не меняется
Как будто он сильнее тебя
И это ставит вас с ног на голову
И это ставит вас с ног на голову
Сверху вниз
Вы стремитесь понять
Вы не видели, как это происходит
Вы не знаете, что сказать больше
Ты не знаешь
И он взрывается каждый раз
Вы чувствуете себя неловко и неловко
И это ставит вас с ног на голову
И вот как
это не меняется
Как будто он сильнее тебя
И это ставит вас с ног на голову
И это ставит вас с ног на голову