Перевод текста песни Je voudrais - Têtes Raides

Je voudrais (оригинал)

Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Je regarde par terre tout le temps
Pour trouver une pièce ou un portefeuille
On sait jamais
Tout le temps je regarde par terre
Et aussi en l’air les fenêtres
S’il y a une fenêtre pour aller dormir
Et je regarde aussi si y a les flics qui sont là et mes copains
J’suis toujours avec mes copains
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
J’ai que eux mes copains moi
On se regarde
C’est comme ceux qui vont dans la montagne
Avec les cordées comme on dit
Si y en a un qui tombe
Les autres ils le regardent et ça le retient
Nous quand on se regarde ça fait des cordées
Les gens de la rue ils ont les yeux comme ça
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Les autres ils ont les produits de consommation comme on dit
Eh ben nous dans la rue on n’a que nos yeux
On dort presque jamais
Quand tu dors t’as pu tes yeux
Tu te mets à dormir les yeux fermés
Tu vois plus le ciel et voilà il pleut t’as froid
Tu meurs si t’as plus tes yeux
Le ciel faut tout le temps regarder le ciel
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Je voudrais
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Nous dans la rue on n’a plus rien
On n’a que nos yeux
Faut pas fermer les yeux
Faut pas les fermer
C’est pour ça qu’on fait peur aux gens qui passent
On a encore nos yeux
Et on a la vérole qui passe
Mais avec nos yeux
Avec nos yeux

Я хотел бы (перевод)

мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
я бы хотел
я все время смотрю вниз
Чтобы найти монету или кошелек
Никогда не знаешь
Все время я смотрю вниз
А также в воздухе окна
Если есть окно, чтобы пойти спать
А еще я проверяю, есть ли копы и мои друзья
я все еще с друзьями
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
я бы хотел
у меня только они мои друзья я
Мы смотрим друг на друга
Это как те, кто ходит в горы
С веревками, как говорится
Если один упадет
Другие смотрят на него, и это сдерживает его
Когда мы смотрим друг на друга, это проходит долгий путь
Уличные люди, у них такие глаза
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
я бы хотел
Остальные у них есть потребительские товары, как они говорят
Ну, мы на улице, у нас есть только глаза
Мы почти никогда не спим
Когда ты спишь, ты можешь своими глазами
Вы ложитесь спать с закрытыми глазами
Ты больше не видишь неба, и идет дождь, тебе холодно
Вы умрете, если ваши глаза исчезнут
Небо всегда должно смотреть на небо
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
я бы хотел
я бы хотел
А ты, чего хочешь?
я бы хотел
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
мне бы этого хотелось
А ты, чего хочешь?
я бы хотел
Мы на улице, у нас ничего не осталось
У нас есть только наши глаза
Не закрывай глаза
Не закрывайте их
Вот почему мы пугаем людей, которые проходят
У нас все еще есть глаза
И у нас проходит оспа
Но с нашими глазами
Нашими глазами