Перевод текста песни The World is so Sick - Malvina Reynolds

The World is so Sick (оригинал)

The world is so sick it can never be saved
The world is so sick it can never be saved
The world is so sick it can never be saved
It’s built a bull-dozer that’s digging its grave
The world is so sick it can never be well
The world is so sick it can never be well
The world is so sick it can never be well
It’s splitting the atom to blow it to hell
The world is so clever, so busy and wise
The world is so clever, so busy and wise
It’s twisting its words so thy all come out lies
It’s forging the iron to put out its yes
The world is so sick it can never recall
It’s weaving the noose that is hanging us all
The people, the critters, the big and the small
It’s weaving the noose that is hanging us all
So don’t blame the kids if they’re angry and wild
So don’t blame the kids if they’re angry and wild
So don’t blame the kids if they’re angry and wild
This world is no place for an innocent child

(перевод)

Мир настолько болен, что его невозможно спасти
Мир настолько болен, что его невозможно спасти
Мир настолько болен, что его невозможно спасти
Он построил бульдозер, который роет себе могилу
Мир настолько болен, что никогда не выздоровеет
Мир настолько болен, что никогда не выздоровеет
Мир настолько болен, что никогда не выздоровеет
Это расщепление атома, чтобы взорвать его к чертям
Мир такой умный, такой занятой и мудрый
Мир такой умный, такой занятой и мудрый
Он искажает свои слова, так что все выходит ложью
Это ковка железа, чтобы потушить его да
Мир так болен, что никогда не может вспомнить
Это плетение петли, которая вешает всех нас
Люди, твари, большие и маленькие
Это плетение петли, которая вешает всех нас
Так что не вините детей, если они злые и дикие
Так что не вините детей, если они злые и дикие
Так что не вините детей, если они злые и дикие
Этот мир не место для невинного ребенка