Перевод текста песни Never Touch a Singing Bird - Malvina Reynolds

Never Touch a Singing Bird (оригинал)

Never touch a singing bird, a wild bird
Never move or say a word
But sit and listen quietly
Underneath the forest tree
You cannot catch and hold its song
For if it’s tame, it’s not the same
The singing bird does not belong
To you or me or anyone, or anyone
This bird won’t sing unless it’s free

Никогда не прикасайтесь к Поющей птице (перевод)

Никогда не трогай поющую птицу, дикую птицу
Никогда не двигайтесь и не говорите ни слова
Но сиди и слушай тихо
Под лесным деревом
Вы не можете поймать и удержать его песню
Ибо, если это приручено, это не то же самое
Поющая птица не принадлежит
Тебе или мне, или кому-нибудь, или кому-нибудь
Эта птица не будет петь, если она не свободна