Перевод текста песни Magical Food - Malvina Reynolds

Magical Food (оригинал)

Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of carrot,
You’ll become a parrot,
Take a bite of cheese,
You’ll be a Pekinese,
Take a bite of slaw,
You’ll be a macaw,
Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of steak,
You’ll become a snake,
Take a bite of tea,
You’ll become a bee,
Take some macaroni,
You’ll become a pony,
Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of cider,
You’ll become a spider,
Take a bite of veal,
You’ll become a seal,
Take a bite of lamb,
You’ll become a clam,
Take a bite of mystical, magical food,
It’s good.
Take a bite of rice,
You’ll become a mice,
Take a bite of goose,
You’ll become a moose,
Take a bite of egg,
You’ll sit up and beg
For a treat,
Of mystical, magical, something to eat.

Волшебная еда (перевод)

Откусите от мистической, волшебной пищи,
Хорошо.
Откуси морковку,
Ты станешь попугаем,
Откусите кусочек сыра,
Ты будешь пекинесом,
Откуси кусочек салата,
Ты будешь ара,
Откусите от мистической, волшебной пищи,
Хорошо.
Откуси стейк,
Ты станешь змеей,
Выпей чаю,
Ты станешь пчелой,
Возьми макароны,
Ты станешь пони,
Откусите от мистической, волшебной пищи,
Хорошо.
Откуси сидра,
Ты станешь пауком,
Откуси телятины,
Ты станешь тюленем,
Откуси от баранины,
Ты станешь моллюском,
Откусите от мистической, волшебной пищи,
Хорошо.
Откусите кусочек риса,
Вы станете мышами,
Откуси гуся,
Ты станешь лосем,
Откуси яйцо,
Вы будете сидеть и просить
Для лечения,
Из мистического, волшебного, чего-нибудь поесть.