Перевод текста песни God Bless the Grass - Malvina Reynolds

God Bless the Grass (оригинал)

God bless the grass that grows thru the crack.
They roll the concrete over it to try and keep it back.
The concrete gets tired of what it has to do,
It breaks and it buckles and the grass grows thru,
And God bless the grass.
God bless the truth that fights toward the sun,
They roll the lies over it and think that it is done.
It moves through the ground and reaches for the air,
And after a while it is growing everywhere,
And God bless the grass.
God bless the grass that grows through cement.
It’s green and it’s tender and it’s easily bent.
But after a while it lifts up its head,
For the grass is living and the stone is dead,
And God bless the grass.
God bless the grass that’s gentle and low,
Its roots they are deep and its will is to grow.
And God bless the truth, the friend of the poor,
And the wild grass growing at the poor man’s door,
And God bless the grass.

Боже благослови Траву (перевод)

Боже, благослови траву, которая растет в трещине.
Они катят бетон по нему, чтобы попытаться удержать его.
Бетон устает от того, что ему приходится делать,
Он ломается и сгибается, и сквозь него прорастает трава,
И благослови, Господи, траву.
Да благословит Бог правду, которая борется навстречу солнцу,
Они накручивают на это ложь и думают, что дело сделано.
Он движется сквозь землю и достигает воздуха,
И через некоторое время он растет везде,
И благослови, Господи, траву.
Боже, благослови траву, которая прорастает сквозь цемент.
Он зеленый, нежный и легко гнется.
Но через некоторое время поднимает голову,
Ибо трава живая, а камень мертвый,
И благослови, Господи, траву.
Благослови, Господи, траву нежную и низкую,
Его корни глубоки, и его воля - расти.
И да благословит Бог правду, друг бедных,
И дикая трава, растущая у дверей бедняка,
И благослови, Господи, траву.