Перевод текста песни Black Horse - Malvina Reynolds

Black Horse (оригинал)

Chorus:
I want to ride on the black horse,
The black horse, the black horse.
Daddy, put me up on the black horse,
'Cause he’s the one for me.
Oh, the black horse lives on the merry-go-round
That plays a marching song,
And it’s just like being in a big parade
That goes on all day long.
The music starts and away we go,
And the black horse gallops and the rest go slow,
'Cause he’s the one in the very front row,
And he’s the one for me.
(Chorus)
Oh, the white horse is a beautiful horse
But he doesn’t gallop at all,
And the little red wagon’s only made
For children very small.
But people come from all over town
To see the black horse go up and down,
And I wave my hat when we come around,
And he’s the one for me.
(Chorus)

Черный Конь (перевод)

Припев:
Я хочу скакать на черном коне,
Черный конь, черный конь.
Папа, посади меня на черного коня,
Потому что он для меня.
О, черный конь живет на карусели
Что играет маршевую песню,
И это так же, как быть на большом параде
Это продолжается весь день.
Музыка начинается, и мы уходим,
И черный конь скачет, а остальные идут медленно,
Потому что он в самом первом ряду,
И он для меня.
(Хор)
О, белая лошадь - красивая лошадь
Но он совсем не скачет,
И маленькая красная повозка сделана только
Для детей очень маленький.
Но люди приезжают со всего города
Чтобы увидеть, как черный конь поднимается и опускается,
И я машу шляпой, когда мы приходим,
И он для меня.
(Хор)