Перевод текста песни Sweet Stuff - Malvina Reynolds

Sweet Stuff (оригинал)

You’re so likeable, you’re so sweet,
You don’t need any sugar to eat.
You’re just perfect the way you are,
Keep your hands out of the cookie jar.
Chorus:
Sweet stuff, you’ve got enough,
You don’t need any sugar, Sugar,
Everything plain will taste just right,
Without a bite of sugar.
You’re so likeable, you’re so fine,
You don’t need sugar to make you shine.
Just as you are we like you a lot,
Keep your spoon out of the honey pot.
(Chorus)
You’re so likeable, you’re complete,
You don’t need any sugar to eat.
Everything’s good in the natural style,
You don’t need sugar to make you smile.
(Chorus)

Сладкая Штука (перевод)

Ты такой симпатичный, ты такой милый,
Вам не нужен сахар, чтобы есть.
Ты просто идеален такой, какой ты есть,
Держите руки подальше от банки с печеньем.
Припев:
Сладких вещей, у тебя достаточно,
Тебе не нужен сахар, Сахарок,
Все простое будет на вкус в самый раз,
Без капли сахара.
Ты такой симпатичный, ты такой хороший,
Вам не нужен сахар, чтобы заставить вас сиять.
Такой, какой вы есть, вы нам очень нравитесь,
Держите ложку подальше от горшка с медом.
(Хор)
Ты такой симпатичный, ты полный,
Вам не нужен сахар, чтобы есть.
Все хорошо в натуральном стиле,
Вам не нужен сахар, чтобы заставить вас улыбаться.
(Хор)