Перевод текста песни The Whale - Malvina Reynolds

The Whale (оригинал)

The whale, the whale
The citizen of the sea
He has the right to live
And so does she
In the ocean, in the wild
She moves peaceful with her child
Till the harpoon wounds her young
And she hovers to protect it
And she’s done
The whale, the whale
The citizen of the sea
He sings his sonic song
And so does she
He finds his mating ground
Till the whaler tracks him down
Evry quarter hour, they say
One grat whale is done away
Done away
The humpback and the blue
The bowhead and the right
Every quarter hour
Day and night
Ocean creatures large and small
There was room enough for all
Till there came the rule of man
Now the gentle whale is dogmeat
In the can
The whale, the whale
Four millions used to be
Their rightful population in the sea
Few thousands now remain
And we harry them again
As the whale goes, and the dolphin
And the ocean, and the forest
So will we

Кит (перевод)

Кит, кит
гражданин моря
Он имеет право жить
И она тоже
В океане, в дикой природе
Она мирно передвигается со своим ребенком
Пока гарпун не ранит ее молодых
И она парит, чтобы защитить его
И она закончила
Кит, кит
гражданин моря
Он поет свою звуковую песню
И она тоже
Он находит место для спаривания
Пока китобой не выследит его
Говорят, каждые четверть часа
С одним китом покончено
Покончено
Горбатый и голубой
Гренландский и правый
Каждую четверть часа
День и ночь
Океанические существа большие и маленькие
Всем хватило места
Пока не пришло правило человека
Теперь нежный кит - это собака
В банке
Кит, кит
Раньше четыре миллиона
Их законное население в море
Теперь осталось несколько тысяч
И мы снова преследуем их
Как идет кит, так и дельфин
И океан, и лес
Так и мы