Перевод текста песни Ça marche - GIMS, The Shin Sekaï

Ça marche (оригинал)

Je bosse, toi tu n’es pas d’taille
Guette un peu le son, vas-y tweet
Si t’as peur du vide: dégage boy
Laisse-nous faire la 'sique
Yeah, dis-moi si y’a les condés
J’sais plus sur qui compter
Marre de vagabonder
Ah !
Faya burn them !
Meugiwara', Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara'
Si ça marche pour toi
T’auras qu'à dire: «Bah, c’est la vie»
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y’a grave le choix
Boum, fallait deviner
Le p’tit garçon déploie ses ailes pour s’envoler
J’suis que d’passage, y’a vraiment pas d’quoi s’affoler
The Shin Sekaï: tu connais
Dadju, Meugui, maintenant t’en veux encore
Aussi convoité qu’cette putain d’boîte à Pandore
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, ça marche pour Tall, t’inquiète ap': on s’arrange
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, cousin, c’est que ça marche pour Tall
Négro, c’est pas parce que j’ai pas d’crête que j’suis old fashion
Jordan, j’vole ma gueule, comme Michael
D’autre part, j’suis orgasmique, hors d’atteinte
Oh !
Ta gueule !
J’me tape des barres quand t’as l’seum
J’porte pas plainte si j’me fais fumer en tête
J’marche serein, j’ai v’là les rêves dans la tête
J’kiffe quand un bord m’accueille, j’porte mes yeuc'
Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo', dans ta gueule
Certains m’appellent «Le Fléau»
Ou «MeugiwaraNéo»
Mon son provoque la fonce-dé'
J’côtoie des gens blindés
Boss de la new generation
J’fais des sons comme personne
Do-ré-mi-fa-sol
Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête
J’ai dit: «Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête»
«Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête»
J’ai dit: «Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête»

Идет (перевод)

Я работаю, ты недостаточно большой
Проверьте звук, идите чирикать
Если ты боишься пустоты: уходи, мальчик
Давайте сделаем 'sique
Да, скажи мне, есть ли копы
Я больше не знаю, на кого рассчитывать
Устали скитаться
Ах!
Файя сжечь их!
Мегивара, Мегивара
Мегивара, Мегивара
Мегивара, Мегивара
Если это работает для вас
Вам просто нужно сказать: «Ба, это жизнь»
Это работает для вас
Представляю вам Париж: мой город
Это работает для вас
Между автобусами и велибами
Есть серьезный выбор
Бум, угадай что
Маленький мальчик расправляет крылья, чтобы улететь
Я просто прохожу мимо, не о чем паниковать
Шин Секай: ты знаешь
Даджу, Мегуи, теперь ты хочешь большего
Такой же желанный, как этот гребаный ящик Пандоры
Жизнь слишком коротка, чтобы наслаждаться хорошими временами
Если это работает для вас, это работает для высокого, не волнуйтесь, ап': мы справляемся
Жизнь слишком коротка, чтобы наслаждаться хорошими временами
Если это работает для тебя, кузен, это работает для высокого
Ниггер, это не потому, что у меня нет гребня, что я старомоден
Джордан, я летаю своим ртом, как Майкл
С другой стороны, я в оргазме, вне досягаемости
Ой !
Замолчи !
Я попадаю в бары, когда у тебя есть семя
Я не подаю жалобу, если мне курят в голове
Я иду безмятежно, вот мечты в моей голове
Мне нравится, когда край приветствует меня, я ношу глаза
Шин Секай, Вати-Би, Девятый Зоопарк, тебе в лицо
Некоторые называют меня "Бич"
Или «Мегивара Нео»
Мой звук вызывает темноту
Я общаюсь с людьми в доспехах
Босс следующего поколения
Я издаю звуки, как никто
До-ре-ми-фа-соль
Дай мне перерыв
я не хочу вечеринки
Я сказал: «Оставь меня в покое
Мне не до вечеринок».
«Дайте мне перерыв
Мне не до вечеринок».
Я сказал: «Оставь меня в покое
Мне не до вечеринок».