Перевод текста песни Loin - GIMS, Dany Synthé

Loin (оригинал)

Et si on changeait de vie?
Ferme les yeux, oublie
Si on devenait c’qu’on s'était dit?
Ça vaut tout l’or du monde
Et si on allait sur une île?
Ou sur une planète vide
Peu importe le prix
Ça nous rendra plus forts
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Et oui ma vie, j’te l’avais dit
Observe le monde et médite
On s’est construit un empire
Qui nous ressemble vraiment
Et dire qu’on pensait être libres
Sans même tourner les pages du livre
Comme quoi, rien n’est impossible
On a figé le temps
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu n’rêves pas
Tu n’rêves pas
Regarde moi
Touche moi, touche ma main
Accroche toi
Surtout ne te retourne pas
Tu n’rêves pas
Tu n’rêves pas
Accroche toi
Et tiens ma main bien fort
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne

Далеко (перевод)

Что, если бы мы изменили свою жизнь?
Закрой глаза, забудь
Что, если мы станем тем, что сказали себе?
Это стоит всего золота в мире
Как насчет того, чтобы отправиться на остров?
Или на пустой планете
Независимо от цены
Это сделает нас сильнее
Ты возьмешь на себя все мои беды и боли
Я сделаю то же самое, взяв все твои
Я буду верным, верным, верным, верным
Ты будешь верным, верным, верным, верным
Ты возьмешь на себя все мои беды и боли
Я сделаю то же самое, взяв все твои
Я буду верным, верным, верным, верным
Ты будешь верным, верным, верным, верным
И да, моя жизнь, я же говорил тебе
Наблюдайте за миром и медитируйте
Мы построили империю
Кто действительно похож на нас
И скажем, мы думали, что мы свободны
Даже не переворачивая страницы книги
Как что, нет ничего невозможного
Мы заморозили время
Ты возьмешь на себя все мои беды и боли
Я сделаю то же самое, взяв все твои
Я буду верным, верным, верным, верным
Ты будешь верным, верным, верным, верным
Ты возьмешь на себя все мои беды и боли
Я сделаю то же самое, взяв все твои
Я буду верным, верным, верным, верным
Ты будешь верным, верным, верным, верным
Вы не мечтаете
Вы не мечтаете
Посмотри на меня
Прикоснись ко мне, коснись моей руки
подожди
Прежде всего, не оглядывайтесь назад
Вы не мечтаете
Вы не мечтаете
подожди
И крепко держи меня за руку
Последний танец вместе, прежде чем все исчезнет