Перевод текста песни Wir haben uns - Maite Kelly

Wir Haben Uns (оригинал)

Ich kenn' dein Herz, es schlägt wie meins
Mit jedem Herzschlag spür' ich dich
Ich kenn' dein Lachen,
Ich kenn' dein Weinen, ich kenn' dich
Ich atme dich, ich kämpf' für dich,
Nur du gibst mir die Kraft dafür
Und wenn du dich verrennst,
Dann renn' ich gern mit dir

Und wenn du an nichts mehr glaubst

Ich hab dich, du hast mich
Hauptsache, wir vertrauen uns
Du und ich, wir sind zwei
Wir sind eins,
Denn wir haben uns,
Wir haben uns...

Ich weiß, du liebst,
Ich weiß, du gibst
Ich zweifle keinen Augenblick an dir
Kenn' deine Fragen, kenn' deine Angst
Ich kenn' dich
Und wenn die Welt zerbricht,
Mach' ich sie ganz für dich

Und wenn du an nichts mehr glaubst

Ich hab dich, du hast mich
Hauptsache, wir vertrauen uns
Du und ich, wir sind zwei
Wir sind eins,
Denn wir haben uns,
Wir haben uns...

Du und ich, wir sind zwei
Wir sind eins

Мы есть друг у друга (перевод)

Я знаю твоё сердце, оно бьётся как моё,
С каждым ударом я ощущаю тебя.
Я знаю твой смех,
Я знаю твои слёзы, я знаю тебя.
Я дышу тобой, я сражаюсь за тебя,
Только ты даёшь мне силу для этого.
И если ты загоняешь себя,
То я охотно побегу с тобой.

И если ты больше ни во что не веришь

У меня есть ты, у тебя есть я.
Главное, мы доверяем друг другу.
Ты и я — мы вдвоём,
Мы одно целое,
Ведь мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга...

Я знаю, что ты любишь,
Я знаю, что ты щедрый,
Ни на миг не сомневаюсь в тебе.
Знаю твои сомнения, знаю твой страх,
Я знаю тебя.
И если мир разрушится,
Я восстановлю его для тебя.

И если ты больше ни во что не веришь

У меня есть ты, у тебя есть я.
Главное, мы доверяем друг другу.
Ты и я — мы вдвоём,
Мы одно целое,
Ведь мы есть друг у друга,
Мы есть друг у друга...

Ты и я — мы вдвоём,
Мы одно целое.