Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Liebe siegt sowieso, исполнителя - Maite Kelly. Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Немецкий
Liebe Siegt Sowieso(оригинал) | Любовь побеждает так или иначе(перевод на русский) |
| Denkst du vielleicht an mich? | Думаешь ли ты обо мне? |
| Ich denke grad an dich | Я думаю о тебе прямо сейчас. |
| Nachts halb 3 und ich schlafe nicht | Ночь, половина третьего, и я не сплю, |
| Ich dreh mich noch hin und her, | Ворочаюсь туда-сюда, |
| Neben mir ist es leer | Рядом со мной пусто, |
| Hier ist Platz nur für dich | Здесь место лишь для тебя. |
| - | - |
| Nur für dich, nur für dich, nur für dich | Лишь для тебя, лишь для тебя, лишь для тебя |
| - | - |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где, |
| Ist mir egal warum wieso | Мне неважно: почему, как; |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где – |
| Ich geh' mit dir voll ins Risiko | Я рискну с тобой по полной, |
| Denn wir lieben das Leben | Ведь мы любим жизнь |
| Und lassen einfach los | И просто отпускаем всё. |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где – |
| Die Liebe siegt sowieso, sowieso | Любовь побеждает так или иначе. |
| - | - |
| Schwarz ist die Nacht um mich, | Чёрная ночь вокруг меня, |
| Es brennt nur ein kleines Licht | Горит только огонёк. |
| Du schreibst: "Hey, | Ты пишешь: "Эй, |
| Ich seh, dass du Online bist" | Я вижу, что ты онлайн". |
| Wir schreiben uns hin und her, | Мы переписываемся, |
| Wir spüren die Zeit nicht mehr | Больше не ощущаем время, |
| Und jedes Herz ist nur für dich | И сердечки в чате лишь для тебя. |
| - | - |
| Nur für dich, nur für dich, nur für dich | Лишь для тебя, лишь для тебя, лишь для тебя |
| - | - |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где, |
| Ist mir egal warum wieso | Мне неважно: почему, как; |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где – |
| Ich geh' mit dir voll ins Risiko | Я рискну с тобой по полной, |
| Denn wir lieben das Leben | Ведь мы любим жизнь |
| Und lassen einfach los | И просто отпускаем всё. |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где – |
| Die Liebe siegt sowieso, sowieso | Любовь побеждает так или иначе. |
| - | - |
| Nur für dich, nur für dich, | Лишь для тебя, лишь для тебя, |
| Geh' ich voll ins Risiko | Я рискну по полной. |
| - | - |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где, |
| Ist mir egal warum wieso | Мне неважно: почему, как; |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где – |
| Ich geh' mit dir voll ins Risiko | Я рискну с тобой по полной, |
| Denn wir lieben das Leben | Ведь мы любим жизнь |
| Und lassen einfach los | И просто отпускаем всё. |
| Sag mir wann, sag mir wo, | Скажи мне, когда, скажи мне, где – |
| Die Liebe siegt sowieso, sowieso | Любовь побеждает так или иначе. |
| - | - |
| Sag mir wann, sag mir wo | Скажи мне, когда, скажи мне, где |
Die Liebe siegt sowieso(оригинал) |
| Strophe: |
| Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich |
| Nachts halb 3 und ich schlafe nicht |
| Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer |
| Hier ist platz, nur für dich |
| Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich |
| Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso |
| Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko |
| Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los |
| Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso |
| Strophe: |
| Schwarz ist die Nacht um mich, es brennt nur ein kleines Licht |
| Du schreibst «Hey — Ich seh das du Online bist» |
| Wir schreiben uns hin und her, wir spüren die Zeit nicht mehr |
| Und jeder Satz ist nur für dich |
| Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich |
| Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso |
| Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko |
| Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los |
| Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso |
| Strophe: |
| Nur für dich, Nur für dich, geh' ich voll ins Risiko |
| Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso |
| Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko |
| Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los |
| Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso |
| Sag mir wann, sag mir wo? |
Любовь побеждает в любом случае(перевод) |
| Стих: |
| Возможно, ты думаешь обо мне, я думаю о тебе прямо сейчас |
| 3:30 утра и я не сплю |
| Я до сих пор ворочусь туда-сюда, рядом со мной пусто |
| Здесь есть место только для тебя |
| Только для тебя, только для тебя, только для тебя |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, мне все равно, почему, почему |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, я рискну с тобой |
| Потому что мы любим жизнь и просто отпускаем |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, любовь все равно побеждает, все равно |
| Стих: |
| Ночь вокруг меня черная, горит лишь маленький огонек |
| Вы пишете «Привет, я вижу, что ты онлайн» |
| Мы пишем туда-сюда, мы больше не чувствуем время |
| И каждый набор только для вас |
| Только для тебя, только для тебя, только для тебя |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, мне все равно, почему, почему |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, я рискну с тобой |
| Потому что мы любим жизнь и просто отпускаем |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, любовь все равно побеждает, все равно |
| Стих: |
| Только ради тебя, только ради тебя я рискну |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, мне все равно, почему, почему |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, я рискну с тобой |
| Потому что мы любим жизнь и просто отпускаем |
| Скажи мне, когда, скажи мне, где, любовь все равно побеждает, все равно |
| скажи мне когда, скажи мне где |