Перевод текста песни Liebe lohnt sich - Maite Kelly

Liebe lohnt sich (оригинал)

Strophe:
Manche sagen Liebe tut weh
Manche sagen Liebe steht nur im weg
Manche sagen dir, sie wirft dich aus der Bahn
Doch ich weiß das man lieben kann
Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, ist in dir
Strophe:
Manche glauben Liebe vergeht
Manche glauben Liebe kommt immer zu spät
Manche sagen dir, liebe ist dann irgendwann
Doch ich weiß das man lieben kann
Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, wissen wir
Strophe:
Manche sagen dir, liebe ist für immer wann
Doch ich weiß das, ich lieben kann
Jaaa Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, wissen wir

Любовь стоит того (перевод)

Стих:
Некоторые говорят, что любовь причиняет боль
Некоторые говорят, что любовь только мешает
Некоторые говорят вам, что это сбивает вас с курса
Но я знаю, что можно любить
Любовь того стоит, когда я смотрю в твои глаза
Любовь того стоит, когда мы встречаемся лицом к лицу
Даже если вокруг нас хаос
И мир рушится вокруг нас
Эта любовь того стоит в тебе
Стих:
Некоторые считают, что любовь умирает
Некоторые считают, что любовь всегда приходит слишком поздно
Некоторые скажут вам, что любовь придет в какой-то момент
Но я знаю, что можно любить
Любовь того стоит, когда я смотрю в твои глаза
Любовь того стоит, когда мы встречаемся лицом к лицу
Даже если вокруг нас хаос
И мир рушится вокруг нас
Мы знаем, что любовь того стоит
Стих:
Некоторые говорят, что любовь вечна, когда
Но я знаю, что могу любить
Да, любовь того стоит, когда я смотрю в твои глаза
Любовь того стоит, когда мы встречаемся лицом к лицу
Даже если вокруг нас хаос
И мир рушится вокруг нас
Мы знаем, что любовь того стоит