Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich dreh mich nie wieder um, исполнителя - Maite Kelly. Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Немецкий
Ich Dreh Mich Nie Wieder Um(оригинал) | Я больше никогда не обернусь(перевод на русский) |
| Die Tür ist zu, es ist genug! | Дверь закрыта — довольно! |
| Ich fühl mich leer, will nicht mehr | Чувствую себя опустошённой, больше не хочу. |
| Es ist vorbei, ich mach mich frei | Всё кончено, я освобождаюсь. |
| Hast mich nie geseh'n, | Ты никогда не понимал меня, |
| Wirst nie versteh'n | Никогда не поймёшь. |
| Ich weiß, dass ich ab jetzt das Richtige mach | Я знаю, что отныне делаю всё правильно. |
| Ich weiß, dass ich nach dir | Я знаю, что после тебя |
| Dann bald wieder lach | Скоро снова засмеюсь. |
| Pack meine Sachen, | Собираю свои вещи – |
| Schluss jetzt, es gibt kein Zurück! | Хватит, назад пути нет! |
| - | - |
| Ich dreh mich nie wieder um, | Я больше никогда не обернусь, |
| Ich schaue nur noch nach vorn | Я смотрю только вперёд. |
| Ich falle nie mehr auf dich rein, | Я больше никогда не попадусь на твою удочку, |
| Nein, ich lass dich jetzt allein | Нет, я оставлю тебя в покое. |
| Ich dreh mich nie wieder um, | Я больше никогда не обернусь, |
| Das habe ich mir fest geschwor'n | Дала себе твёрдую клятву. |
| Du machst mich niemals wieder klein | Ты больше никогда не унизишь меня, |
| Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um | Я больше никогда, никогда не обернусь. |
| - | - |
| Ich gehe jetzt, zu oft verletzt | Я ухожу сейчас, слишком часто страдала. |
| Jetzt bin ich ganz frei, für Kapitel 2 | Теперь я свободна для второй главы. |
| Ich weiß, dass ich ab jetzt das Richtige mach | Я знаю, что отныне делаю всё правильно. |
| Ich weiß, dass ich nach dir | Я знаю, что после тебя |
| Dann bald wieder lach | Скоро снова засмеюсь. |
| Pack meine Sachen, | Собираю свои вещи – |
| Schluss jetzt, es gibt kein Zurück! | Хватит, назад пути нет! |
| - | - |
| Ich dreh mich nie wieder um, | Я больше никогда не обернусь, |
| Ich schaue nur noch nach vorn | Я смотрю только вперёд. |
| Ich falle nie mehr auf dich rein, | Я больше никогда не попадусь на твою удочку, |
| Nein, ich lass dich jetzt allein | Нет, я оставлю тебя в покое. |
| Ich dreh mich nie wieder um, | Я больше никогда не обернусь, |
| Das habe ich mir fest geschwor'n | Дала себе твёрдую клятву. |
| Du machst mich niemals wieder klein | Ты больше никогда не унизишь меня, |
| Ich dreh mich nie-nie wieder, nie-nie wieder... | Я больше никогда, никогда... |
| - | - |
| Ich werde weiter geh'n, | Я продолжу свой путь, |
| Ich werde nur nach vorne seh'n | Я буду смотреть только вперёд. |
| Ich dreh mich nie wieder, nie wieder... | Я больше никогда, никогда... |
| Ich werde weiter geh'n, | Я продолжу свой путь, |
| Ich werde nur nach vorne seh'n | Я буду смотреть только вперёд. |
| Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um | Я больше никогда, никогда не обернусь. |
Ich dreh mich nie wieder um(оригинал) |
| Strophe: |
| Die Tür ist zu, es ist genug |
| Ich fühl mich leer, will nicht mehr |
| Es ist vorbei, ich mach mich frei |
| Hast mich nie geseh’n, wirst nie versteh’n |
| Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach |
| Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach |
| Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück |
| Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn |
| Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein |
| Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n |
| Du machst mich niemals wieder klein |
| Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um |
| Strophe: |
| Ich gehe jetzt, zu oft verletzt |
| Jetzt bin ich ganz frei, viel kapitelzwei |
| Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach |
| Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach |
| Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück |
| Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn |
| Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein |
| Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n |
| Du machst mich niemals wieder klein |
| Ich dreh mich nie-nie wieder, nie-nie wieder |
| Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n |
| Ich dreh mich nie wieder, nie wieder |
| Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n |
| Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um |
Я больше никогда не оборачиваюсь(перевод) |
| Стих: |
| Дверь закрыта, этого достаточно |
| Я чувствую себя опустошенным, я больше не хочу |
| Все кончено, я освобождаюсь |
| Ты никогда не видел меня, ты никогда не поймешь |
| Я знаю, что с этого момента я поступаю правильно |
| Я знаю, что скоро снова буду смеяться после тебя |
| Получил мои вещи, заткнись, пути назад нет |
| Я никогда не поворачиваюсь спиной, я просто смотрю вперед |
| Я больше никогда не влюблюсь в тебя, нет, теперь я оставлю тебя в покое |
| Я больше никогда не обернусь, я поклялся себе |
| Ты больше никогда не делаешь меня маленьким |
| Я никогда, никогда больше не обернусь |
| Стих: |
| Я ухожу сейчас, слишком много раз больно |
| Теперь я полностью свободен, намного глава вторая |
| Я знаю, что с этого момента я поступаю правильно |
| Я знаю, что скоро снова буду смеяться после тебя |
| Получил мои вещи, заткнись, пути назад нет |
| Я никогда не поворачиваюсь спиной, я просто смотрю вперед |
| Я больше никогда не влюблюсь в тебя, нет, теперь я оставлю тебя в покое |
| Я больше никогда не обернусь, я поклялся себе |
| Ты больше никогда не делаешь меня маленьким |
| Я больше никогда-никогда не повернусь, никогда-никогда снова |
| Я пойду дальше, я буду смотреть только вперед |
| Я больше никогда не повернусь, никогда больше |
| Я пойду дальше, я буду смотреть только вперед |
| Я никогда, никогда больше не обернусь |