Перевод текста песни Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt - Maite Kelly

Mit Dir Hätt Ich Zum Leben Ja Gesagt (оригинал)

Wir konnten uns immer in die Augen schau'n
Wir taten das, was richtig war
Ich will, dass du weißt,
Du hast dich nicht in mir getäuscht
Mit dir hätt' ich zum Leben Ja gesagt

Danke, dass du in meinem Leben warst
Danke, hab ich dir das jemals gesagt
Vielleicht im nächsten Leben
Werden wir uns wiederseh'n
Danke, dass du in meinem Leben warst

Ich werde immer deine Stimme hör'n
Ich weiß, ich wein dir ewig nach
Geh deinen Weg,
Wir können nicht zusammen geh'n,
Doch mit dir hätt' ich zum Leben Ja gesagt

Danke, dass du in meinem Leben warst
Danke, hab ich dir das jemals gesagt
Vielleicht im nächsten Leben
Werden wir uns wiederseh'n
Danke, dass du in meinem Leben warst

С тобой я бы сказала жизни «да» (перевод)

Мы всегда могли смотреть друг другу в глаза,
Делали то, что было правильно.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что ты не ошибся во мне.
С тобой я бы сказала жизни "да".

Спасибо, что ты был в моей жизни.
Спасибо я сказала тебе когда-то.
Возможно, в следующей жизни
Мы встретимся снова.
Спасибо, что ты был в моей жизни.

Я всегда буду слышать твой голос.
Я знаю, что буду горевать о тебе вечно.
Иди своей дорогой,
Мы не можем идти вместе,
Но с тобой я бы сказала жизни "да".

Спасибо, что ты был в моей жизни.
Спасибо я сказала тебе когда-то.
Возможно, в следующей жизни
Мы встретимся снова.
Спасибо, что ты был в моей жизни.