Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heute Nacht für immer , исполнителя - Maite Kelly. Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Немецкий
Heute Nacht Für Immer(оригинал) | Сегодня ночью навсегда(перевод на русский) |
| Dass ich sowas mach, | Что я сделаю что-то такое, |
| Hätt' ich nie gedacht | Я бы никогда не подумала, |
| Doch jetzt stehst du da, | Но теперь ты здесь, |
| Nichts ist wie es war | И всё изменилось. |
| "Niemals" sagte ich, | "Никогда, — говорила я, – |
| "Niemals, ich doch nicht" | Никогда, я же не такая". |
| "Niemals, wie lächerlich", | "Никогда, было бы смешно", – |
| Schließlich kenn ich dich nicht | В конце концов, я не знаю тебя. |
| - | - |
| Auf einmal ist alles klar | Сразу всё ясно |
| - | - |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du für immer | Возможно, останешься навсегда. |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du bei mir | Возможно, останешься со мной. |
| Vielleicht ist heute Nacht | Возможно, эта ночь – |
| Der Anfang von "für immer" | Начало чего-то вечного. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| In meine Welt entführ'n | В свой мир увести. |
| Ich will die Nacht, die ewig hält | Я хочу вечной ночи, |
| Den längsten One-Night-Stand der Welt | Самого долгого романа на одну ночь в мире. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| Und das, was morgen zählt | И того, что завтра будет иметь значение. |
| - | - |
| Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst | Не танцуй со мной так, даже если можешь. |
| Ich hab dich gewarnt, | Я предупреждала тебя, |
| Du warst nicht geplant | Что тебя не было в моих планах. |
| "Niemals" dachte ich, | "Никогда, — думала я, – |
| "Niemals kriegst du mich" | Никогда ты не получишь меня". |
| "Niemals, mich doch nicht", | "Никогда, меня же не заполучить", – |
| Ja klar, so irrt man sich | Конечно, так можно ошибаться. |
| - | - |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du für immer | Возможно, останешься навсегда. |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du bei mir | Возможно, останешься со мной. |
| Vielleicht ist heute Nacht | Возможно, эта ночь – |
| Der Anfang von "für immer" | Начало чего-то вечного. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| In meine Welt entführ'n | В свой мир увести. |
| Ich will die Nacht, die ewig hält | Я хочу вечной ночи, |
| Den längsten One-Night-Stand der Welt | Самого долгого романа на одну ночь в мире. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| Und das, was morgen zählt | И того, что завтра будет иметь значение. |
| - | - |
| Auf einmal ist alles klar | Сразу всё ясно |
| - | - |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du für immer | Возможно, останешься навсегда. |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du bei mir | Возможно, останешься со мной. |
| Vielleicht ist heute Nacht | Возможно, эта ночь – |
| Der Anfang von "für immer" | Начало чего-то вечного. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| In meine Welt entführ'n | В свой мир увести. |
| Ich will die Nacht, die ewig hält | Я хочу вечной ночи, |
| Den längsten One-Night-Stand der Welt | Самого долгого романа на одну ночь в мире. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| Und alles, was mir fehlt | И всего, чего мне не хватает. |
Heute Nacht für immer(оригинал) |
| Strophe: |
| Das ich sowas mach, hätt ich nie gedacht |
| Doch jetzt stehst du da, nichts ist wie es war |
| Niemals sagte ich, niemals ich doch nicht |
| Niemals wie lächerlich, schließlich kenn ich dich nicht |
| Auf einmal ist alles klar |
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer |
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir |
| Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer |
| Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n |
| Ich will die Nacht die ewig hält |
| Die längsten One-Night-Stand der Welt |
| Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt |
| Strophe: |
| Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst |
| Ich hab dich gewarnt, du warst nicht geplant |
| Niemals dachte ich, niemals kriegst du mich |
| Niemals mich doch nicht, ja klar so irrt man sich |
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer |
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir |
| Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer |
| Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n |
| Ich will die Nacht die ewig hält |
| Die längsten One-Night-Stand der Welt |
| Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt |
| (Auf einmal ist alles klar) |
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer |
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir |
| Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer |
| Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n |
| Ich will die Nacht die ewig hält |
| Die längsten One-Night-Stand der Welt |
| Ich will dich heute Nacht und alles was mir fehlt |
Сегодня ночью навсегда(перевод) |
| Стих: |
| Никогда бы не подумал, что буду делать что-то подобное |
| Но теперь ты стоишь там, все не так, как было |
| Я никогда не говорил, никогда не |
| Как ни смешно, ведь я тебя не знаю |
| Внезапно все ясно |
| Я возьму тебя сегодня вечером, может быть, ты останешься навсегда |
| Я возьму тебя сегодня вечером, может быть, ты останешься со мной |
| Может быть, сегодня это начало вечности |
| Я хочу похитить тебя сегодня ночью в моем мире |
| Я хочу ночь, которая длится вечно |
| Самая длинная ночь в мире |
| Я хочу тебя сегодня вечером и то, что важно завтра |
| Стих: |
| Не танцуй так со мной, даже если сможешь |
| Я предупреждал вас, вы не были запланированы |
| Я никогда не думал, что ты никогда не поймешь меня |
| Никогда меня, да, конечно, ты не прав |
| Я возьму тебя сегодня вечером, может быть, ты останешься навсегда |
| Я возьму тебя сегодня вечером, может быть, ты останешься со мной |
| Может быть, сегодня это начало вечности |
| Я хочу похитить тебя сегодня ночью в моем мире |
| Я хочу ночь, которая длится вечно |
| Самая длинная ночь в мире |
| Я хочу тебя сегодня вечером и то, что важно завтра |
| (внезапно все ясно) |
| Я возьму тебя сегодня вечером, может быть, ты останешься навсегда |
| Я возьму тебя сегодня вечером, может быть, ты останешься со мной |
| Может быть, сегодня это начало вечности |
| Я хочу похитить тебя сегодня ночью в моем мире |
| Я хочу ночь, которая длится вечно |
| Самая длинная ночь в мире |
| Я хочу тебя сегодня вечером и всего, чего мне не хватает |