| Dass ich sowas mach, | Что я сделаю что-то такое, |
| Hätt' ich nie gedacht | Я бы никогда не подумала, |
| Doch jetzt stehst du da, | Но теперь ты здесь, |
| Nichts ist wie es war | И всё изменилось. |
| "Niemals" sagte ich, | "Никогда, — говорила я, – |
| "Niemals, ich doch nicht" | Никогда, я же не такая". |
| "Niemals, wie lächerlich", | "Никогда, было бы смешно", – |
| Schließlich kenn ich dich nicht | В конце концов, я не знаю тебя. |
| | |
| Auf einmal ist alles klar | Сразу всё ясно |
| | |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du für immer | Возможно, останешься навсегда. |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du bei mir | Возможно, останешься со мной. |
| Vielleicht ist heute Nacht | Возможно, эта ночь – |
| Der Anfang von "für immer" | Начало чего-то вечного. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| In meine Welt entführ'n | В свой мир увести. |
| Ich will die Nacht, die ewig hält | Я хочу вечной ночи, |
| Den längsten One-Night-Stand der Welt | Самого долгого романа на одну ночь в мире. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| Und das, was morgen zählt | И того, что завтра будет иметь значение. |
| | |
| Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst | Не танцуй со мной так, даже если можешь. |
| Ich hab dich gewarnt, | Я предупреждала тебя, |
| Du warst nicht geplant | Что тебя не было в моих планах. |
| "Niemals" dachte ich, | "Никогда, — думала я, – |
| "Niemals kriegst du mich" | Никогда ты не получишь меня". |
| "Niemals, mich doch nicht", | "Никогда, меня же не заполучить", – |
| Ja klar, so irrt man sich | Конечно, так можно ошибаться. |
| | |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du für immer | Возможно, останешься навсегда. |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du bei mir | Возможно, останешься со мной. |
| Vielleicht ist heute Nacht | Возможно, эта ночь – |
| Der Anfang von "für immer" | Начало чего-то вечного. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| In meine Welt entführ'n | В свой мир увести. |
| Ich will die Nacht, die ewig hält | Я хочу вечной ночи, |
| Den längsten One-Night-Stand der Welt | Самого долгого романа на одну ночь в мире. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| Und das, was morgen zählt | И того, что завтра будет иметь значение. |
| | |
| Auf einmal ist alles klar | Сразу всё ясно |
| | |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du für immer | Возможно, останешься навсегда. |
| Ich nehm dich heute Nacht | Ты будешь моим сегодня ночью, |
| Vielleicht bleibst du bei mir | Возможно, останешься со мной. |
| Vielleicht ist heute Nacht | Возможно, эта ночь – |
| Der Anfang von "für immer" | Начало чего-то вечного. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| In meine Welt entführ'n | В свой мир увести. |
| Ich will die Nacht, die ewig hält | Я хочу вечной ночи, |
| Den längsten One-Night-Stand der Welt | Самого долгого романа на одну ночь в мире. |
| Ich will dich heute Nacht | Я хочу тебя сегодня ночью |
| Und alles, was mir fehlt | И всего, чего мне не хватает. |