Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lieben oder nichts , исполнителя - Maite Kelly. Песня из альбома Sieben Leben für dich, в жанре ЭстрадаLieben Oder Nichts(оригинал) | Любовь или ничего(перевод на русский) |
| Du hast mein Herz dir einfach genommen | Ты просто забрал себе моё сердце, |
| Du liest mir sowieso keine Wahl | Ты не предоставил мне никакого выбора. |
| Wie ein Sturm in der Nacht | Как буря ночью – |
| Nur gefühlt, nicht gedacht | Только чувства, никаких помыслов – |
| Uns zerstört, uns vereint | Нас разрушает, нас объединяет. |
| Dich gewarnt, werd' ich frei | Тебя предупредила, что буду свободна – |
| Verloren, zu Neuem geboren | Потеряна, но к новой жизни рождена. |
| - | - |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Sterben oder sein, für immer | Вечная смерть или вечная жизнь. |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Ewig oder eins, mit dir | Вечно с тобой или один час с тобой – |
| Bin ich vollkommen erwacht | Я в полном сознании. |
| - | - |
| Du hast mich gleich zum Glühen gebracht | Ты сразу разгорячил меня, |
| Du hast mein ganzes Ich entfacht | Разжёг мою сущность. |
| Jeder Atem ein Muss | Каждый вдох — необходимость, |
| Jeder Blick wie ein Kuss | Каждый взгляд как поцелуй. |
| Deine Macht zieht mich an, | Твоя сила привлекает меня, |
| Deine Macht zieht mich aus | Твоя сила раздевает меня – |
| Verloren, zu Neuem geboren | Потеряна, но к новой жизни рождена. |
| - | - |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Sterben oder sein, für immer | Вечная смерть или вечная жизнь. |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Ewig oder eins, mit dir | Вечно с тобой или один час с тобой – |
| Bin ich vollkommen erwacht | Я в полном сознании. |
| - | - |
| Eine Nacht mit dir | Одна ночь с тобой, |
| Ich lasse los dafür | Отпускаю всё для этого – |
| Ich habe mich entschieden für dich | Я решилась быть с тобой. |
| Um diese Nacht zu spür'n, | Чтобы ощутить эту ночь, |
| Lasse ich mich führ'n | Я позволяю руководить собой |
| Von dir, von dir | Тебе, тебе. |
| - | - |
| Wie ein Sturm in der Nacht | Как буря ночью – |
| Nur gefühlt, nicht gedacht | Только чувства, никаких помыслов – |
| Uns zerstört, uns vereint | Нас разрушает, нас объединяет. |
| Dich gewarnt, werd' ich frei | Тебя предупредила, что буду свободна – |
| Verloren, zu Neuem geboren | Потеряна, но к новой жизни рождена. |
| - | - |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Sterben oder sein, für immer | Вечная смерть или вечная жизнь. |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Ewig oder eins | Вечно или один час |
| Mit dir, mit dir | С тобой, с тобой. |
| - | - |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Sterben oder sein, für immer | Вечная смерть или вечная жизнь. |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего, |
| Ewig oder eins, mit dir | Вечно с тобой или один час с тобой – |
| Bin ich vollkommen erwacht | Я в полном сознании. |
| - | - |
| Lieben oder nichts | Любовь или ничего |
Lieben oder nichts(оригинал) |
| Du hast, mein Herz, dir einfach genommen |
| Du liest, mir, sowieso keine Wahl |
| Wie ein Sturm in der Nacht |
| Nur gefühlt, nicht gedacht |
| Uns zerstört, uns vereint |
| Dich gewarnt, werd' ich frei |
| Verloren, yeaaar, zu neuem geboren |
| Lieben oder nichts |
| Sterben oder sein, für immer |
| Lieben oder nichts |
| Ewig oder eins, mit dir |
| Bin ich vollkommen erwacht |
| Du hast, mich gleich, zum glühen gebracht |
| Du hast, aha, mein ganzes Ich entfacht |
| Jeder Atem ein Muss |
| Jeder Blick wie ein Kuss |
| Deine Macht zieht mich an |
| Deine Macht zieht mich aus |
| Verloren, yeaaar, zu neuem geboren |
| Lieben oder nichts |
| Sterben oder sein, für immer |
| Lieben oder nichts |
| Ewig oder eins, mit dir |
| Bin ich vollkommen erwacht |
| Strophe: |
| Eine Nacht mir dir |
| Ich lasse los dafür |
| Ich habe mich entschieden für dich |
| Um diese Nacht zu spür'n |
| Lasse ich mich führ'n |
| Von dir, von dir |
| Wie ein Sturm in der Nacht |
| Nur gefühlt, nicht gedacht |
| Uns zerstört, uns vereint |
| Dich gewarnt, werd' ich frei |
| Verloren, yeaaar, zu neuem geboren |
| Lieben oder nichts |
| Sterben oder sein, für immer |
| Lieben oder nichts |
| Ewig oder eins |
| Mit dir, mit dir |
| Lieben oder nichts |
| Sterben oder sein |
| Für immer |
| Lieben oder nichts |
| Ewig oder eins |
| Mit dir bin ich vollkommen erwacht |
| Leben oder nichts |
Любить или ничего(перевод) |
| Ты просто взял мое сердце |
| Ты читаешь, меня нет выбора в любом случае |
| Как буря в ночи |
| Просто чувствовал, а не думал |
| Уничтожь нас, объедини нас |
| предупредил тебя, я буду свободен |
| Потерянный, даааар, заново рожденный |
| любовь или ничего |
| Умереть или быть, навсегда |
| любовь или ничего |
| Навсегда или один, с тобой |
| Я полностью проснулся? |
| Ты заставил меня сразу засиять |
| Ты, ага, зажёг меня всю |
| Каждое дыхание обязательно |
| Каждый взгляд похож на поцелуй |
| Твоя сила привлекает меня |
| Твоя сила раздевает меня |
| Потерянный, даааар, заново рожденный |
| любовь или ничего |
| Умереть или быть, навсегда |
| любовь или ничего |
| Навсегда или один, с тобой |
| Я полностью проснулся? |
| Стих: |
| одна ночь с тобой |
| Я отпустил это |
| я выбираю тебя |
| Чтобы почувствовать эту ночь |
| Я позволяю себе руководствоваться |
| От тебя, от тебя |
| Как буря в ночи |
| Просто чувствовал, а не думал |
| Уничтожь нас, объедини нас |
| предупредил тебя, я буду свободен |
| Потерянный, даааар, заново рожденный |
| любовь или ничего |
| Умереть или быть, навсегда |
| любовь или ничего |
| Навсегда или один |
| с тобой, с тобой |
| любовь или ничего |
| умереть или быть |
| Навсегда |
| любовь или ничего |
| Навсегда или один |
| С тобой я полностью проснулся |
| жизнь или ничего |
| Название | Год |
|---|---|
| Sieben Leben für dich | 2017 |
| Sag nicht sorry | 2019 |
| Es war noch nie so schön | 2017 |
| Heute Nacht für immer | 2019 |
| Touche moi (Berühre mich) | 2017 |
| Lass mich nicht los | 2019 |
| Jetzt oder nie | 2017 |
| Ich dreh mich nie wieder um | 2019 |
| Ich lass los | 2019 |
| Die Liebe siegt sowieso | 2019 |
| Eins zu eins | 2017 |
| Hell wie ein Kristall | 2019 |
| Alles ist neu - alles ist anders | 2017 |
| Wenn du Liebe suchst | 2017 |
| Liebe lohnt sich | 2020 |
| Live Your Dreams | 2010 |
| Ich bin da | 2019 |
| Held (Ein Löwenherz) | 2019 |
| Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt | 2019 |
| Die Liebe ist größer als das Leben | 2017 |