Перевод текста песни Alles ist neu - alles ist anders - Maite Kelly

Alles ist neu - alles ist anders (оригинал)

Das war mal war, ah ah ah
Wird nie wieder sein
Unter’m Radar, ah ah ah
Schlug es hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Wind weht durch mein Haar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Nun ist es war, ah ah ah
Vorbei ist der Schein
Ist es bizarr, ah ah ah
Ich lass' dich hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Mein kleines Schiff ist unsinkbar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Strophe:
Dis-moi, est-ce que c’est bizarre
Je suis là, je suis là
Avec toi
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Ich bin stark
Ist doch klar
Je suis là, je suis là
Avec toi
Ist doch klar, ist doch klar!
Ich bin da!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi

Все новое - все другое (перевод)

Это было когда-то было, ах ах ах
Никогда больше не будет
Под радаром, ах ах ах
Ударил его в
я сильный я сильный
Это очевидно
Ветер дует сквозь мои волосы
Je suis la
Я здесь
Все новое, все другое
Я танцую под дождем, я люблю жизнь
Все новое, все другое
Я хочу двигаться по новым путям
Рекламировать изменение, рекламировать изменение
Все по-другому, все по-другому
Рекламировать изменение, рекламировать изменение
Все по-другому, все по-другому
Только здесь
Ну это было, ах ах ах
Исчез внешний вид
Это странно, ах ах ах
я впущу тебя
я сильный я сильный
Это очевидно
Мой маленький корабль непотопляем
Je suis la
Я здесь
Все новое, все другое
Я танцую под дождем, я люблю жизнь
Все новое, все другое
Я хочу двигаться по новым путям
Рекламировать изменение, рекламировать изменение
Все по-другому, все по-другому
Рекламировать изменение, рекламировать изменение
Все по-другому, все по-другому
Стих:
Dis-moi, est-ce que c'est bizarre
Je suis la, je suis la
Авек той
Все новое, все другое
Я танцую под дождем, я люблю жизнь
Все новое, все другое
Я хочу двигаться по новым путям
Рекламировать изменение, рекламировать изменение
Все по-другому, все по-другому
Рекламировать изменение, рекламировать изменение
Все по-другому, все по-другому
Только здесь
я сильный
Это очевидно
Je suis la, je suis la
Авек той
Это ясно, это ясно!
Я здесь!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi