Перевод текста песни Was wäre, wenn - Maite Kelly

Was wäre, wenn (оригинал)

Ich weiß, es ist so kompliziert
Doch ich spür', da ist noch Leben
So viel ist zwischen uns passiert
Und ich kann noch nicht aufgeben
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Verzeih, wenn ich zu ehrlich bin
Denn ich glaub' an was wir haben
Ich seh', was wir heute sind
Doch ich weiß, was wir mal waren
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Und dann steh’n wir an dem Weg, der mal mit uns begann
Der Eine, der ihn weiter mit mir gehen kann
Bist du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?

Что было бы, если (перевод)

Я знаю, это так сложно
Но я чувствую, что есть еще жизнь
Так много всего произошло между нами
И я еще не могу сдаться
Мое упрямое сердце, оно все еще зависит только от тебя
Хочешь идти другими путями, но за каждой дверью
ты стоишь
Только ты
Что было бы если
Мы двое просто не потеряем друг друга на этот раз?
Что было бы если
Мы говорим, что любим друг друга навсегда?
Что было бы если
Будем ли мы снова рисковать своими сердцами ради любви?
Что было бы если?
Что, если мы все еще существуем?
Прости меня, если я слишком честен
Потому что я верю в то, что у нас есть
Я вижу, что мы сегодня
Но я знаю, кем мы были раньше.
Мое упрямое сердце, оно все еще зависит только от тебя
Хочешь идти другими путями, но за каждой дверью
ты стоишь
Только ты
Что было бы если
Мы двое просто не потеряем друг друга на этот раз?
Что было бы если
Мы говорим, что любим друг друга навсегда?
Что было бы если
Будем ли мы снова рисковать своими сердцами ради любви?
Что было бы если?
Что, если мы все еще существуем?
И тогда мы встаем на путь, который когда-то начался с нас
Тот, кто может пройти его дальше со мной
Ты
Только ты
Что было бы если
Мы двое просто не потеряем друг друга на этот раз?
Что было бы если
Мы говорим, что любим друг друга навсегда?
Что было бы если
Будем ли мы снова рисковать своими сердцами ради любви?
Что было бы если?
Что, если мы все еще существуем?