Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niemals wieder nach Paris, исполнителя - Maite Kelly. Песня из альбома Das volle Programm, в жанре ПопNiemals Wieder Nach Paris(оригинал) | Не хочу возвращаться в Париж(перевод на русский) |
| Du bist der Traum fast aller Frau'n, | Ты мечта почти всех женщин, |
| Du bist so göttlich anzuschau'n | У тебя такой восхитительный вид. |
| Was hast du blos mit mir gemacht? | Что же ты сделала со мной? |
| Du fühlst dich an wie Dynamit, | Ты производишь взрывной эффект, |
| Du klebst an mir auf Schritt und Tritt | Пристаёшь ко мне на каждом шагу – |
| Wer hat sich dich blos ausgedacht? | Кто же выдумал тебя? |
| - | - |
| Champs-Elysees, 5th Avenue, | Елисейские Поля, Пятая авеню – |
| Dort ist nichts halb so heiss wie du | Там всё не такое клёвое, как ты. |
| Ich brauch dich an mir immerzu, | Мне нужно, чтобы ты всегда была рядом, |
| Wo auch immer ich hingeh' | Куда бы я ни шла. |
| - | - |
| Ich will niemals wieder nach Paris, | Я не хочу возвращаться в Париж, |
| Ich will nicht mal wissen, wo das ist | Я даже не хочу знать, где это; |
| Nie mehr | Никогда больше не отправлюсь |
| Nach New York und San Francisco, | В Нью-Йорк и Сан-Франциско, |
| Wenn du nicht dabei bist | Если тебя не будет при мне. |
| - | - |
| Und du nicht dabei bist | И тебя нет при мне |
| - | - |
| Mit dir im Arm fühl ich mich groß | Держа тебя в руке, я чувствую себя прекрасно, |
| Ich hab dich gern auf meinem Schoss, | Я люблю, когда ты лежишь на моих коленях, |
| Dir kann ich alles anvertrau'n, | Тебе я могу доверить всё. |
| Du bringst den Glanz in mein Gesicht | Ты озаряешь моё лицо, |
| Was bess'res gibt es einfach nicht, | Чего-то лучшего просто не существует. |
| So eine Handtasche wie dich, | Такую сумочку, как ты, |
| Die bekomme ich nie wieder | Я никогда не получу снова. |
| - | - |
| Ich will niemals wieder nach Paris, | Я не хочу возвращаться в Париж, |
| Ich will nicht mal wissen, wo das ist | Я даже не хочу знать, где это; |
| Nie mehr | Никогда больше не отправлюсь |
| Nach New York und San Francisco, | В Нью-Йорк и Сан-Франциско, |
| Wenn du nicht dabei bist | Если тебя не будет при мне. |
| - | - |
| Ich will niemals wieder nach Paris, | Я не хочу возвращаться в Париж, |
| Ich will nicht mal wissen, wo das ist | Я даже не хочу знать, где это; |
| Nie mehr | Никогда больше не отправлюсь |
| Nach New York und San Francisco, | В Нью-Йорк и Сан-Франциско, |
| Wenn du nicht dabei bist | Если тебя не будет при мне. |
Niemals wieder nach Paris(оригинал) |
| Du bist der Traum fast aller Fraun, du bist so goettlich anzuschaun. |
| Was hast du blos mit mir gemacht? |
| Du fuehlst dich an wie Dynamit, du klebst an mir auf Schritt und Tritt. |
| Wer hat sich dich blos ausgedacht? |
| Chausse Elicee, 5th Avenue, dort ist nichts halb so heiss wie du. |
| Ich brauch dich an mir immerzu, wo auch immer ich hingeh. |
| Ich will niemals wieder nach Paris, ich will nicht mal bis zum Modasus, |
| nie mehr nach New York und San Francisco, wenn du nicht dabei bist. |
| Und du nicht dabei bist. |
| Mit dir im Arm fuehl ich mich gross. |
| Ich hab dich gern auf meinem Schoss. |
| Dir kann ich alles anvertraun, du bringst den Glanz in mein Gesicht. |
| Was bessres gibt es einfach nicht, so eine Handtasche wie dich, |
| die bekomme ich nie wieder. |
| Ich will niemals wieder nach Paris, ich will nicht mal bis zum Modasus, |
| nie mehr nach New York und San Francisco, wenn du nicht dabei bist. |
Никогда больше не возвращаться в Париж(перевод) |
| Ты мечта почти каждой женщины, на тебя так божественно смотреть. |
| Что ты сделал со мной? |
| Ты чувствуешь себя динамитом, ты прилипаешь ко мне на каждом шагу. |
| Кто придумал тебя? |
| Chausse Elicee, 5-я авеню, нет ничего более горячего, чем ты. |
| Ты нужен мне всегда, куда бы я ни пошел. |
| Я никогда больше не хочу ехать в Париж, я даже не хочу ехать в Модезус. |
| никогда больше не езжайте в Нью-Йорк и Сан-Франциско, если вы не там. |
| А тебя нет. |
| С тобой в моих руках я чувствую себя большим. |
| Мне нравится, когда ты у меня на коленях. |
| Я могу доверить тебе все, ты приносишь сияние моему лицу. |
| Лучше просто нет ничего, сумочка, как ты, |
| Я никогда не получу это снова. |
| Я никогда больше не хочу ехать в Париж, я даже не хочу ехать в Модезус. |
| никогда больше не езжайте в Нью-Йорк и Сан-Франциско, если вы не там. |
| Название | Год |
|---|---|
| Sieben Leben für dich | 2017 |
| Sag nicht sorry | 2019 |
| Es war noch nie so schön | 2017 |
| Heute Nacht für immer | 2019 |
| Touche moi (Berühre mich) | 2017 |
| Lass mich nicht los | 2019 |
| Lieben oder nichts | 2017 |
| Jetzt oder nie | 2017 |
| Ich dreh mich nie wieder um | 2019 |
| Ich lass los | 2019 |
| Die Liebe siegt sowieso | 2019 |
| Eins zu eins | 2017 |
| Hell wie ein Kristall | 2019 |
| Alles ist neu - alles ist anders | 2017 |
| Wenn du Liebe suchst | 2017 |
| Liebe lohnt sich | 2020 |
| Live Your Dreams | 2010 |
| Ich bin da | 2019 |
| Held (Ein Löwenherz) | 2019 |
| Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt | 2019 |