Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Liebe ist größer als das Leben, исполнителя - Maite Kelly. Песня из альбома Sieben Leben für dich, в жанре ЭстрадаDie Liebe Ist Größer Als Das Leben(оригинал) | Любовь важнее жизни(перевод на русский) |
| Papa, das Leben hat es dir nicht leicht gemacht | Папа, жизнь доставила тебе хлопот, |
| Und doch hat es dich nie verbittert | И всё же это никогда не ожесточало тебя. |
| Papa, das Schicksal hat dich oft betrogen | Папа, судьба часто обманывала тебя, |
| Du schienst verloren, | Ты казался потерянным, |
| Verloren im Gewitter | Потерянным во время грозы. |
| - | - |
| Doch du nahmst meine Hand | Но ты брал меня за руку |
| Und gabst mir den Rat | И давал мне совет: |
| - | - |
| Die Liebe ist größer als das Leben | Любовь важнее жизни, |
| Sie überdauert die Zeit, | Она переживает время, |
| Durchbricht die Dunkelheit | Пробивает тьму. |
| Die Liebe ist größer als das Leben | Любовь важнее жизни, |
| Sie lebt in Ewigkeit, stirbt nie, | Она живёт вечно, никогда не умирает, |
| Doch ist sie immer zum Sterben bereit | Но всегда готова умереть. |
| - | - |
| Papa, das Leben hat es trotzdem nicht geschafft, | Папа, жизнь так и не смогла |
| Dich zu brechen, zu zerbrechen | Сломить тебя, разбить. |
| Du hast dem Schicksal die Stirn geboten | Ты бесстрашно противостоял судьбе, |
| Keine Träume waren dir je verboten | Мечты никогда не были для тебя под запретом. |
| - | - |
| Denn die Liebe ist größer als das Leben | Ведь любовь важнее жизни, |
| Sie überdauert die Zeit, | Она переживает время, |
| Durchbricht die Dunkelheit | Пробивает тьму. |
| Die Liebe ist größer als der Tod | Любовь важнее жизни, |
| Sie lebt in Ewigkeit, stirbt nie, | Она живёт вечно, никогда не умирает, |
| Doch ist sie immer zum Sterben bereit | Но всегда готова умереть. |
| - | - |
| Bereit warst du für mich | Ты всегда готов был помочь мне, |
| Du lachtest wie ein Clown | Ты смеялся как клоун, |
| Du kämpftest wie ein Löwe | Сражался как лев. |
| Oh, befreit, befreit hast du dich | О, ты освободился, освободился |
| Von allen Ketten und Zwängen | От цепей и давления. |
| Nein, der Alltag hatte keinen Platz für dich | Нет, у повседневности не было места для тебя. |
| - | - |
| Deine Liebe war größer als das Leben | Ведь любовь была важнее жизни, |
| Sie überdauert die Zeit, | Она переживает время, |
| Durchbricht die Dunkelheit | Пробивает тьму. |
| Die Liebe war größer als der Tod | Любовь была важнее жизни, |
| Sie lebt in Ewigkeit, stirbt nie, | Она живёт вечно, никогда не умирает, |
| Doch ist sie immer zum Sterben bereit, bereit | Но всегда готова умереть, готова. |
| - | - |
| Papa, du bleibst | Папа, я не забуду тебя. |
Die Liebe ist größer als das Leben(оригинал) |
| Papa, das Leben hat es dir nicht leicht gemacht |
| Und doch hat es dich nie verwittert |
| Papa, das Schicksal hat oft dich betrogen |
| Du schiehnst verloren |
| Verloren im Gewitter |
| Doch nahmst mir meine Hand |
| Und gabst mir den Rat |
| Die Liebe ist größer als das Leben |
| Sie überdauert die Zeit |
| Durchbricht die Dunkel |
| Die Liebe ist größer als das Leben |
| Sie lebt in Ewigkeit |
| Stimmt nimmt doch ist sie immer zum Sterben bereit |
| Papa, das Leben hat es trotzdem nicht gschafft |
| Dich zu brechen, zu zerbrechen |
| Du hast dem Schicksal die Stirn geboten |
| Keine Träume waren dir je verboten |
| den die Liebe ist größer als das Leben |
| Sie überdauert die Zeit |
| Durchbricht die Dunkelheit |
| Die Liebe ist größer als das Tod |
| Sie lebt in Ewigkeit |
| Stimmt nimmt doch ist sie immer zum Sterben bereit |
| Bereit warst du für mich |
| Du lachst wie ein Clown |
| Du kämpfst wie ein Löwe |
| Oh, befreit, befreit hast du dich von Anfängen |
| Nein der Alltag hatte keinen Platz für Dich |
| Deine Liebe war größer als das Leben |
| Sie überdauert die Zeit |
| Durchbricht die Dunkelheit |
| Die Liebe war größer als der Tod |
| Sie lebt in Ewigkeit |
| Stimmt nimmt doch ist sie immer zum Streben bereit |
| Bereit |
| Papa, du bleibst |
Любовь больше жизни(перевод) |
| Папа, жизнь не облегчила тебе жизнь |
| И все же это никогда не выдерживало тебя |
| Папа, судьба часто тебя предавала |
| Ты выглядишь потерянным |
| Потерянный в шторм |
| Но ты взял меня за руку |
| И дал мне совет |
| Любовь больше, чем жизнь |
| Она выдерживает испытание временем |
| Прорывается сквозь тьму |
| Любовь больше, чем жизнь |
| Она живет вечно |
| Верно, но она всегда готова умереть |
| Папа, жизнь еще не удалась |
| сломать тебя, сломать тебя |
| Вы бросили вызов судьбе |
| Никакие мечты никогда не были запрещены для вас |
| потому что любовь больше, чем жизнь |
| Она выдерживает испытание временем |
| Прорывается сквозь тьму |
| Любовь больше, чем смерть |
| Она живет вечно |
| Верно, но она всегда готова умереть |
| ты был готов ко мне |
| Ты смеешься как клоун |
| Ты сражаешься, как лев |
| О, освободился, освободился от начала |
| Нет, в повседневной жизни не было места для тебя. |
| Твоя любовь была больше, чем жизнь |
| Она выдерживает испытание временем |
| Прорывается сквозь тьму |
| Любовь была сильнее смерти |
| Она живет вечно |
| Верно, но она всегда готова стремиться |
| Готовый |
| Папа, ты остаешься |
| Название | Год |
|---|---|
| Sieben Leben für dich | 2017 |
| Sag nicht sorry | 2019 |
| Es war noch nie so schön | 2017 |
| Heute Nacht für immer | 2019 |
| Touche moi (Berühre mich) | 2017 |
| Lass mich nicht los | 2019 |
| Lieben oder nichts | 2017 |
| Jetzt oder nie | 2017 |
| Ich dreh mich nie wieder um | 2019 |
| Ich lass los | 2019 |
| Die Liebe siegt sowieso | 2019 |
| Eins zu eins | 2017 |
| Hell wie ein Kristall | 2019 |
| Alles ist neu - alles ist anders | 2017 |
| Wenn du Liebe suchst | 2017 |
| Liebe lohnt sich | 2020 |
| Live Your Dreams | 2010 |
| Ich bin da | 2019 |
| Held (Ein Löwenherz) | 2019 |
| Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt | 2019 |