Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Isla d'amor, исполнителя - Maite Kelly. Песня из альбома Sieben Leben für dich, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 24.08.2017
Лейбл звукозаписи: Maite Kelly
Язык песни: Немецкий
Isla D'amor(оригинал) | Остров любви(перевод на русский) |
| Zärtlich küsst du mir | Нежно ты убираешь поцелуем |
| Das Salz von meinen Lippen | Соль с моих губ, |
| Der Sommerwind verführt, | Летний ветер соблазняет, |
| Deine Hand auf meinem Rücken | Твоя рука на моей спине. |
| Diese Nacht steigt uns zu Kopf, | Эта ночь ударяет нам в голову – |
| Spürst du mein Herz, wie es klopft? | Чувствуешь, как бьётся моё сердце? |
| - | - |
| Liebe, Lust und Caipirinha | Любовь, наслаждение и кайпиринья — |
| Ja, so schmeckt der Sommer | Да, таков вкус лета |
| Auf der Isla d'amor | На острове любви. |
| Wieder, einfach immer wieder | Снова, просто вновь и вновь |
| Zieht es mich zu dir | Это влечёт меня к тебе |
| Auf die Isla d'amor, | На остров любви, |
| Denn du wartest hier auf mich | Ведь ты ждёшь меня здесь |
| Und du weißt, ich komme zurück | И знаешь, что я вернусь. |
| - | - |
| Isla d'amor | Остров любви |
| Insel der Liebe | Остров любви |
| - | - |
| Sterne und Musik, | Звёзды и музыка, |
| Das Meer in deinen Augen | Море в твоих глазах, |
| Sehnsucht in deinem Blick, | Тоска в твоём взгляде, |
| Ich will dir alles glauben | Я хочу тебе во всём верить. |
| Von der Sonne noch so heiß, | Солнце ещё так печёт, |
| Die Nacht so schwarz | Кромешная ночь, |
| Der Sand so weiß | Такой белый песок. |
| - | - |
| Liebe, Lust und Caipirinha | Любовь, наслаждение и кайпиринья – |
| Ja, so schmeckt der Sommer | Да, таков вкус лета |
| Auf der Isla d'amor | На острове любви. |
| Wieder, einfach immer wieder | Снова, просто вновь и вновь |
| Zieht es mich zu dir | Это влечёт меня к тебе |
| Auf die Isla d'amor, | На остров любви, |
| Denn du wartest hier auf mich | Ведь ты ждёшь меня здесь |
| Und du weißt, ich komme zurück | И знаешь, что я вернусь. |
| - | - |
| Isla d'amor | Остров любви |
| Die Insel der Liebe | Остров любви |
| - | - |
| Diese Nacht steigt uns zu Kopf | Эта ночь ударяет нам в голову – |
| Spürst du mein Herz, wie es klopft? | Чувствуешь, как бьётся моё сердце? |
| Diese Nacht, dieser magische Ort | Эта ночь, это волшебное место, |
| Dein Kuss raubt mir jedes Wort | Твой поцелуй лишает меня слов. |
| - | - |
| Liebe, Lust und Caipirinha | Любовь, наслаждение и кайпиринья – |
| Ja, so schmeckt der Sommer | Да, таков вкус лета |
| Auf der Isla d'amor | На острове любви. |
| Wieder, einfach immer wieder | Снова, просто вновь и вновь |
| Zieht es mich zu dir | Это влечёт меня к тебе |
| Auf die Isla d'amor, | На остров любви, |
| Denn du wartest hier auf mich | Ведь ты ждёшь меня здесь |
| Und du weißt, ich komme zurück | И знаешь, что я вернусь. |
| - | - |
| Isla d'amor | Остров любви |
| Die Insel der Liebe | Остров любви |
| - | - |
| Isla d'amor | Остров любви |
| - | - |
Isla d'amor(оригинал) |
| Zärtlich küsst du mir, das Salz von meinen Lippen |
| Der Sommerwind verführt, deine Hand auf meinem Rücken |
| Diese Nacht steigt uns zu Kopf, spürst du mein Herz, wie es klopft |
| Liebe, Lust und Caipirinha |
| Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor |
| Wieder, einfach immer wieder |
| Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor |
| Denn du wartest hier auf mich |
| Und du weißt, ich komme zurück |
| Leila la la la la leila la la la la la |
| Isla d’amor |
| Insel der Liebe |
| Sterne und Musik, das Meer in deinen Augen |
| Sehnsucht in deinem Blick, ich will dir alles glauben |
| Von der Sonne noch so heiß, die Nacht so schwarz |
| Der Sand so weiß |
| Liebe, Lust und Caipirinha |
| Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor |
| Wieder, einfach immer wieder |
| Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor |
| Denn du wartest hier auf mich |
| Und du weißt, ich komme zurück |
| Leila la la la la leila la la la la la |
| Isla d’amor |
| Leila la la la la leila la la la la la |
| Die Insel der Liebe |
| Strophe: |
| Diese Nacht steigt uns zu Kopf |
| Spürst du mein Herz, wie es klopft |
| Diese Nacht, dieser magische Ort |
| Dein Kuss raubt mir jedes Wort |
| Liebe, Lust und Caipirinha |
| Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor |
| Wieder, einfach immer wieder |
| Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor |
| Denn du wartest hier auf mich |
| Und du weißt, ich komme zurück |
| Leila la la la la leila la la la la la |
| Isla d’amor |
| Leila la la la la leila la la la la la |
| Die Insel der Liebe |
| Isla d’amor |
Айла д'Амор(перевод) |
| Нежно ты целуешь меня, соль с моих губ |
| Летний ветер соблазняет, твоя рука на моей спине |
| Эта ночь ударит нам в голову, ты чувствуешь, как бьется мое сердце. |
| Любовь, похоть и кайпиринья |
| Да, таково лето на Исла д'Амор. |
| Снова, просто снова и снова |
| Меня тянет к тебе на Исла д'Амор |
| Потому что ты ждешь меня здесь |
| И ты знаешь, что я вернусь |
| Лейла ла ла ла ла лейла ла ла ла ла ла |
| Остров любви |
| остров любви |
| Звезды и музыка, море в твоих глазах |
| Тоска в твоих глазах, я хочу верить всему, что ты говоришь |
| Все еще так жарко от солнца, ночь такая черная |
| Песок такой белый |
| Любовь, похоть и кайпиринья |
| Да, таково лето на Исла д'Амор. |
| Снова, просто снова и снова |
| Меня тянет к тебе на Исла д'Амор |
| Потому что ты ждешь меня здесь |
| И ты знаешь, что я вернусь |
| Лейла ла ла ла ла лейла ла ла ла ла ла |
| Остров любви |
| Лейла ла ла ла ла лейла ла ла ла ла ла |
| Остров любви |
| Стих: |
| Эта ночь ударит нам в голову |
| Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? |
| Эта ночь, это волшебное место |
| Твой поцелуй лишает меня всякого слова |
| Любовь, похоть и кайпиринья |
| Да, таково лето на Исла д'Амор. |
| Снова, просто снова и снова |
| Меня тянет к тебе на Исла д'Амор |
| Потому что ты ждешь меня здесь |
| И ты знаешь, что я вернусь |
| Лейла ла ла ла ла лейла ла ла ла ла ла |
| Остров любви |
| Лейла ла ла ла ла лейла ла ла ла ла ла |
| Остров любви |
| Остров любви |