Перевод текста песни Whenever You're Ready - Mahalia

Whenever You're Ready (оригинал)

I won’t lie to you
Said you needed space in a rage, I was scared to say
Bye to you
I didn’t understand why you ran away, what was I
Supposed to do?
Terrified that the end of us would end my life
Till I realized
That you ain’t nothing without me
I’m nothing without you
There’s too much history
Yeah, we got something good
But I’ma set you free
You won’t be gone for good
No I’m not worried
So whenever you’re ready, I’ll be here
Love you if you let me, you’ll see dear
You’ll never forget me, let’s be clear
Whenever you’re ready (When you’re ready come back to my loving arms)
Yeah, I know you’re mad at me
But I ain’t gonna cry 'cause you told me you’re protecting your sanity
And it don’t matter either way, at the end of the day you’re still
Bound to me
You can hide, but the truth is you’ll always be mine
You don’t realize
That you ain’t nothing without me
I’m nothing without you
It ain’t too hard to see
That we got something good
But I’ma set you free
You won’t be gone for good
No I’m not worried
So whenever you’re ready, I’ll be here
Love you if you let me, you’ll see dear
You’ll never forget me, let’s be clear
So whenever you’re ready (I'll take you in with open arms, yeah)
Whenever you’re ready, ready, ready, ready
Come back to my loving arms
No, I’m not begging on my knees
Holding on for you to stay
If you gotta go then you gotta go
I gotta let you be on your way
But come and give me one more kiss
And tell me that the feeling’s changed
You know it ain’t, so baby
Whenever you’re ready, I’ll be here
Love you if you let me, you’ll see dear
You’ll never forget me, let’s be clear
Whenever you’re ready (Come back to my loving arms)
Whenever you’re ready, I’ll be here
Even if you left me, you’ll reappear
You’ll never forget me, let’s be clear
So whenever you’re ready (I'll take you in with open arms)

(перевод)

я не буду лгать тебе
Сказал, что тебе нужно пространство в ярости, я боялся сказать
До свидания
Я не понял, почему ты убежал, что я
Должен сделать?
В ужасе от того, что конец нас положит конец моей жизни
Пока я не понял
Что ты ничто без меня
Я ничто без тебя
Слишком много истории
Да, у нас есть кое-что хорошее
Но я освобожу тебя
Вы не уйдете навсегда
Нет, я не беспокоюсь
Поэтому, когда вы будете готовы, я буду здесь
Люблю тебя, если ты позволишь мне, ты увидишь, дорогая
Ты никогда не забудешь меня, давай проясним
Когда будете готовы (когда будете готовы, вернитесь в мои любящие руки)
Да, я знаю, что ты злишься на меня
Но я не буду плакать, потому что ты сказал мне, что защищаешь свой рассудок
И это не имеет значения в любом случае, в конце дня вы все еще
привязан ко мне
Ты можешь спрятаться, но правда в том, что ты всегда будешь моей
Вы не понимаете
Что ты ничто без меня
Я ничто без тебя
Это не так сложно увидеть
Что у нас есть что-то хорошее
Но я освобожу тебя
Вы не уйдете навсегда
Нет, я не беспокоюсь
Поэтому, когда вы будете готовы, я буду здесь
Люблю тебя, если ты позволишь мне, ты увидишь, дорогая
Ты никогда не забудешь меня, давай проясним
Так что, когда вы будете готовы (я приму вас с распростертыми объятиями, да)
Всякий раз, когда вы готовы, готовы, готовы, готовы
Вернись в мои любящие руки
Нет, я не умоляю на коленях
Держась за вас, чтобы остаться
Если тебе нужно идти, то тебе нужно идти
Я должен позволить тебе быть в пути
Но подойди и дай мне еще один поцелуй
И скажи мне, что чувство изменилось
Ты знаешь, что это не так, детка
Когда ты будешь готов, я буду здесь
Люблю тебя, если ты позволишь мне, ты увидишь, дорогая
Ты никогда не забудешь меня, давай проясним
Всякий раз, когда вы будете готовы (Вернитесь в мои любящие руки)
Когда ты будешь готов, я буду здесь
Даже если ты уйдешь от меня, ты снова появишься
Ты никогда не забудешь меня, давай проясним
Поэтому, когда вы будете готовы (я приму вас с распростертыми объятиями)