Перевод текста песни Grateful - Mahalia

Grateful (оригинал)

Yeah
Sorry I missed your call (Hold me like that)
I’m just busy right now
I don’t wanna see you cry
You
You make my heart go boom
Oh baby, it’s that look in your eyes that makes you the prize
I wish we were together, right now
It’s true, you make my body feel loose
Oh baby, it’s the way that you lay, the way that you play
I’m praying for forever, as well as now
I don’t want to hide, I don’t want to hide
I don’t want to shy from you, no
I don’t want to lie, I don’t want to lie
And say that I don’t want you
So if you could lay your cards right down
I am waiting at the table
If you could show me love somehow
We don’t need to have a label
You know that I will love you down
I will be every kind of faithful
If you could show me all the way around
I will be very, very grateful
Very, very grateful
Babe, you make my worries fly away
I’m thinking it’s the way that we rotate
That makes me feel okay
So you should come around
Today, let me show you somewhere safe
Oh baby you can stop tryna locate
'Cause we find a soulmate in each other
And now we’re bound
I don’t want to hide, I don’t want to hide
I don’t want to shy from you, no
I don’t want to lie, I don’t want to lie
And say that I don’t need you
So if you could lay your cards right down
I am waiting at the table
If you could show me love somehow
We don’t need to have a label
You know that I will love you down
I will be every kind of faithful
If you could show me all the way around
I will be very, very grateful
Very, very grateful, yeah
Oh, hold me like that
Like that
Grateful
Very, very grateful
Very, very honest
Very, very loving

Благодарный (перевод)

Ага
Извините, я пропустил ваш звонок (Обнимите меня так)
я просто сейчас занят
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Ты
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
О, детка, именно этот взгляд в твоих глазах делает тебя призом
Я хочу, чтобы мы были вместе прямо сейчас
Это правда, ты заставляешь мое тело чувствовать себя свободным
О, детка, это то, как ты лежишь, как ты играешь
Я молюсь навсегда, как и сейчас
Я не хочу прятаться, я не хочу прятаться
Я не хочу стесняться тебя, нет
Я не хочу лгать, я не хочу лгать
И скажи, что я не хочу тебя
Так что, если бы вы могли положить свои карты прямо вниз
Я жду за столом
Если бы ты мог показать мне любовь как-то
Нам не нужен ярлык
Ты знаешь, что я буду любить тебя
Я буду всячески верным
Если бы вы могли показать мне все вокруг
буду очень-очень признательна
Очень, очень благодарен
Детка, ты заставляешь мои заботы улетать
Я думаю, это то, как мы вращаемся
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Так что вы должны прийти
Сегодня позвольте мне показать вам безопасное место
О, детка, ты можешь перестать пытаться найти
Потому что мы находим родственную душу друг в друге
И теперь мы связаны
Я не хочу прятаться, я не хочу прятаться
Я не хочу стесняться тебя, нет
Я не хочу лгать, я не хочу лгать
И скажи, что ты мне не нужен
Так что, если бы вы могли положить свои карты прямо вниз
Я жду за столом
Если бы ты мог показать мне любовь как-то
Нам не нужен ярлык
Ты знаешь, что я буду любить тебя
Я буду всячески верным
Если бы вы могли показать мне все вокруг
буду очень-очень признательна
Очень, очень благодарен, да
О, держи меня так
Как это
Благодарный
Очень, очень благодарен
Очень, очень честно
Очень, очень любящий